1
00:02:34,571 --> 00:02:37,323
11 জানুয়ারী 2:30 পি. মি...

2
00:02:38,033 --> 00:02:41,035
আপনি আপনার বক্তব্য আলাদাভাবে করবেন।
এই এক আমাদের.

3
00:02:41,203 --> 00:02:44,705
...একটি মৌখিক বিবাদের পর
ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কে...

4
00:02:44,873 --> 00:02:49,460
...জাচারি কাওয়ান, বয়স 11,
এবং একটি লাঠি দিয়ে সশস্ত্র ...

5
00:02:49,628 --> 00:02:53,798
...আমাদের ছেলে ইথান লংস্ট্রিটকে আঘাত করেছে,
মুখে

6
00:02:54,883 --> 00:02:58,427
ফোলা এবং ক্ষত ছাড়াও
ইথানের উপরের ঠোঁটের...

7
00:02:58,595 --> 00:03:02,557
...এই আইনের ফলেও হয়েছে
দুটি ভাঙা ছিদ্র...

8
00:03:02,724 --> 00:03:06,686
...নার্ভের ক্ষতি সহ
ডান incisor.

9
00:03:06,854 --> 00:03:08,437
"সশস্ত্র"?

10
00:03:09,356 --> 00:03:11,774
সশস্ত্র। কি...?
আপনি "সশস্ত্র" পছন্দ করেন না?

11
00:03:11,942 --> 00:03:14,610
মাইকেল, আমরা কি বলতে পারি?
"বহন"? "ধারণ"?

12
00:03:14,778 --> 00:03:16,904
- একটি লাঠি বহন? ঠিক আছে?
- বহন, হ্যাঁ.

13
00:03:17,072 --> 00:03:19,240
- একটি লাঠি বহন.
- বহন করা।

14
00:03:21,493 --> 00:03:22,910
এটা বিদ্রূপাত্মক.

15
00:03:23,078 --> 00:03:26,664
আমি সবসময় ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক ভেবেছিলাম
হিলসাইডের তুলনায় অনেক নিরাপদ ছিল।

16
00:03:26,832 --> 00:03:29,125
সত্য। আমরা সবসময় বলতাম,
"ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক, ঠিক আছে।

17
00:03:29,293 --> 00:03:31,252
পাহাড়ের ধারে, কোন উপায় নেই।"

18
00:03:31,920 --> 00:03:34,630
- এটা শুধু তোমাকে দেখাতে যায়।
- ধন্যবাদ।

19
00:03:34,798 --> 00:03:36,757
আরে, আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

20
00:03:36,925 --> 00:03:42,221
এটা পাওয়ার চেয়ে অনেক ভালো
যে প্রতিপক্ষের মন-সেট ধরা আপ.

21
00:03:42,389 --> 00:03:44,557
ওয়েল, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ. সত্যিই.

22
00:03:44,725 --> 00:03:47,476
আমি মনে করি না কোন কারণ আছে
আমাদের একে অপরকে ধন্যবাদ জানানোর জন্য।

23
00:03:47,644 --> 00:03:50,855
ভাগ্যক্রমে, আমাদের কিছু এখনও আছে
সম্প্রদায়ের অনুভূতি। ঠিক?

24
00:03:51,023 --> 00:03:53,441
যদিও বাচ্চারা পায়নি
যে ধারণা এখনও সোজা.

25
00:03:53,609 --> 00:03:56,110
- ঠিক।
- মানে আমাদের বাচ্চা।

26
00:03:56,278 --> 00:03:58,988
ঠিক আছে, আমাদের বাচ্চা।

27
00:04:02,701 --> 00:04:04,577
ধন্যবাদ

28
00:04:04,786 --> 00:04:06,621
সেই টিউলিপগুলো সুন্দর।

29
00:04:06,788 --> 00:04:10,207
ওহ, এটা হেনরির ফুলওয়ালা।
আপনি এক জানেন? সমস্ত পথ উপরে.

30
00:04:10,375 --> 00:04:11,459
ওহ, ঠিক।

31
00:04:11,627 --> 00:04:13,794
হ্যাঁ। তারা বাল্ব উড়ে
হল্যান্ড থেকে সরাসরি।

32
00:04:13,962 --> 00:04:16,672
- পুরো গুচ্ছের জন্য বিশ ডলার।
- এটা কি সত্যি?

33
00:04:16,840 --> 00:04:18,966
হ্যাঁ। আপনি এটা জানেন?
সমস্ত পথ উপরে.

34
00:04:19,134 --> 00:04:21,177
ঠিক। ঠিক।

35
00:04:21,345 --> 00:04:25,181
আচ্ছা.... তাহলে দাঁতের কি হবে
ক্ষতিগ্রস্ত স্নায়ু সঙ্গে?

36
00:04:25,349 --> 00:04:27,391
ওয়েল, আমরা এখনও জানি না.

37
00:04:27,559 --> 00:04:31,062
কিছু প্রশ্ন আছে
পূর্বাভাস সম্পর্কে। দৃশ্যত....

38
00:04:31,229 --> 00:04:34,023
ভাল, দৃশ্যত স্নায়ু
সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা হয় না।

39
00:04:34,191 --> 00:04:37,026
- এটির শুধুমাত্র একটি অংশ উন্মুক্ত।
- একটি অংশ উন্মোচিত হয়েছে...

40
00:04:37,194 --> 00:04:39,528
...এবং তারপর একটি অংশ আছে
যে এখনও সুরক্ষিত.

41
00:04:39,696 --> 00:04:41,572
আপাতত,
তারা এটাকে ধ্বংস করবে না।

42
00:04:41,740 --> 00:04:43,407
তারা দাঁত দিতে চায়
একটি সুযোগ

43
00:04:43,575 --> 00:04:45,493
হ্যাঁ। আমরা তাই ভালোবাসি
রুট ক্যানেল এড়াতে।

44
00:04:45,744 --> 00:04:46,786
ওহ, অবশ্যই।

45
00:04:46,954 --> 00:04:50,331
একটি পর্যবেক্ষণ সময় আছে
তারা স্নায়ুকে নিরাময় করার সুযোগ দেয়।

46
00:04:50,540 --> 00:04:51,666
তার ক্যাপ লাগবে।

47
00:04:51,833 --> 00:04:54,210
- আপনার 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত আপনি ইমপ্লান্ট করতে পারবেন না।
- তুমি পারবে না।

48
00:04:54,378 --> 00:04:57,380
হ্যাঁ, তাই.... তারা শুধু ইমপ্লান্ট করতে পারে
একবার তারা ক্রমবর্ধমান সম্পন্ন হয়.

49
00:04:57,547 --> 00:04:58,714
স্বাভাবিকভাবেই।

50
00:04:58,882 --> 00:05:01,968
ভাল, আমরা আশা করি
এটা সব ঠিক সক্রিয় আউট.

51
00:05:02,135 --> 00:05:03,928
একজন শুধু আশা করতে পারেন।

52
00:05:04,096 --> 00:05:05,763
শোন....

53
00:05:06,515 --> 00:05:09,308
তিনি জাচারির বিষয়ে বলতে চাননি।

54
00:05:09,476 --> 00:05:11,227
না, তিনি বলতে চাননি।

55
00:05:11,395 --> 00:05:17,942
এই শিশুটিকে দেখতে অবিশ্বাস্য ছিল
মুখ ছাড়া, দাঁত নেই।

56
00:05:18,276 --> 00:05:21,278
- সে শুধু কথা বলবে না।
- আমি শুধু কল্পনা করতে পারি।

57
00:05:21,446 --> 00:05:24,782
তিনি শিশুটির সম্পর্কে বলতে চাননি।
তার বন্ধুরা বলবে সে একজন স্নিচ।

58
00:05:24,950 --> 00:05:27,451
আসুন এটির মুখোমুখি হই, পেনি,
এটা শুধু সম্মানের অনুভূতি ছিল না।

59
00:05:27,619 --> 00:05:30,621
ওয়েল, আপনি যে বলতে পারেন.
সম্মানের জন্য একটি সামাজিক প্রেক্ষাপট প্রয়োজন।

60
00:05:30,789 --> 00:05:33,791
তাহলে শেষ পর্যন্ত কিভাবে পেলেন
জাচারির নাম?

61
00:05:34,167 --> 00:05:36,210
ভাল, কারণ
আমরা ইথানকে বুঝিয়েছি...

62
00:05:36,378 --> 00:05:39,130
...যে এই শিশুটিকে রক্ষা করছে
তাকে সাহায্য করবে না।

63
00:05:39,297 --> 00:05:43,009
আমরা তাকে বলেছিলাম যদি এই বাচ্চা মনে করে সে পেতে পারে
আঘাত করে দূরে, সে কেন থামবে?

64
00:05:43,176 --> 00:05:46,429
আমরা তাকে বলেছিলাম যদি আমরা এই শিশুর হতাম
বাবা-মা, আমরা জানতে চাই।

65
00:05:46,596 --> 00:05:49,849
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ। এক সেকেন্ড মাফ করবেন।

66
00:05:50,017 --> 00:05:51,100
- হ্যাঁ, ওয়াল্টার।
- অ্যালান।

67
00:05:51,268 --> 00:05:53,602
ওয়েল, আমাকে ফিরে পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

68
00:05:53,770 --> 00:05:57,189
এটা আজকের সকালের জার্নালে আছে।
আমি তোমাকে এটা পড়ে শোনাব।

69
00:05:57,357 --> 00:06:00,443
"প্রকাশিত একটি গবেষণা অনুসারে
ব্রিটিশ জার্নাল ল্যানসেট দ্বারা..."

70
00:06:00,610 --> 00:06:04,530
... দুই অস্ট্রেলিয়ান গবেষক আছে
স্নায়বিক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া চিহ্নিত...

71
00:06:04,698 --> 00:06:07,742
...টিডব্লিউ ফার্মার
উচ্চরক্তচাপ বিরোধী ওষুধ এন্ট্রিল...

72
00:06:07,909 --> 00:06:10,661
"...প্রতিবন্ধী শ্রবণশক্তি সহ
এবং অ্যাটাক্সিয়া।"

73
00:06:10,829 --> 00:06:12,538
কেউ আসেনি কিভাবে
আমাকে এই সম্পর্কে বলেছেন?

74
00:06:12,706 --> 00:06:14,749
কে আপনার প্রেস মনিটরিং করে
সেখানে?

75
00:06:14,916 --> 00:06:17,251
- এর মানে ঝামেলা হবে।
- আপনি গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছেন.

76
00:06:17,419 --> 00:06:19,503
আমরা কি করব?
আমরা কি এখুনি এই দিকে অগ্রসর হব?

77
00:06:19,671 --> 00:06:21,505
না, না। আমার সমস্যা ASM.

78
00:06:21,673 --> 00:06:24,341
আপনি একটি বার্ষিক স্টকহোল্ডার পেয়েছেন
দুই সপ্তাহের মধ্যে বৈঠক।

79
00:06:24,509 --> 00:06:26,677
আপনি একটি আকস্মিক সময়সূচী
মামলার জন্য?

80
00:06:26,845 --> 00:06:28,971
আমি নিশ্চিত নই আমাকে চেক করতে হবে।

81
00:06:29,139 --> 00:06:30,890
- ওয়াল্টার। ওয়াল্টার।
- হ্যা?

82
00:06:31,058 --> 00:06:34,393
পিআরের সাথে কথা বলুন। খুঁজে বের করা হয়েছে কিনা
অন্য কোথাও এবং আমাকে ফিরে কল.

83
00:06:34,561 --> 00:06:36,562
- ঠিক।
- ঠিক আছে।

84
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
- দুঃখিত।
- তাহলে আপনি, যেমন, একটি...

85
00:06:39,733 --> 00:06:41,275
একজন আইনজীবী।

86
00:06:41,443 --> 00:06:44,278
- আর নিজেকে?
- গৃহস্থালির সামগ্রী সরবরাহ।

87
00:06:44,446 --> 00:06:46,864
পেনি একজন লেখক।
তিনি একটি বইয়ের দোকানে খণ্ডকালীন কাজ করেন।

88
00:06:47,032 --> 00:06:49,742
- বেশিরভাগ শিল্প বই এবং ইতিহাসের বই।
- একজন লেখক?

89
00:06:49,910 --> 00:06:53,412
ওয়েল, আমি একটি ভলিউম cowrote
সাবায়িয়ান সভ্যতার উপর...

90
00:06:53,580 --> 00:06:55,748
...আর্টিফ্যাক্ট নিয়ে কাজ করা
যেগুলো উদ্ধার করা হয়েছে...

91
00:06:55,916 --> 00:06:57,917
...ইথিওপিয়া-ইরিত্রিয়া সংঘর্ষের পর।

92
00:06:58,085 --> 00:07:01,504
কিন্তু এই মুহূর্তে আমি কাজ করছি
দারফুর ট্র্যাজেডি সম্পর্কে একটি বই।

93
00:07:01,671 --> 00:07:03,672
আপনি আফ্রিকা বিশেষজ্ঞ?

94
00:07:03,840 --> 00:07:06,258
আমি আগ্রহী
পৃথিবীর সেই অংশে, হ্যাঁ।

95
00:07:06,426 --> 00:07:08,260
এবং আপনি আছে
অন্য কোন শিশু?

96
00:07:08,428 --> 00:07:09,845
কোর্টনি আছে. তার বয়স 9

97
00:07:10,013 --> 00:07:12,306
সে খুব রেগে আছে
এখন তার বাবার সাথে...

98
00:07:12,474 --> 00:07:15,351
...কারণ সে হ্যামস্টার থেকে মুক্তি পেয়েছে
গত রাতে

99
00:07:16,436 --> 00:07:19,396
- আপনি হ্যামস্টার পরিত্রাণ পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

100
00:07:19,564 --> 00:07:21,565
জিনিসটা তৈরি হচ্ছিল
রাতের বেলায় এমন র‌্যাকেট।

101
00:07:21,733 --> 00:07:25,194
তারা দিনের বেলা ঘুমায়।
এটা ইথানকে পাগল করে দিচ্ছিল, তাই...

102
00:07:25,362 --> 00:07:29,115
আপনি জানেন, তিনি কোলাহল নিতে পারেননি
যে জিনিস তৈরি ছিল. হ্যাঁ।

103
00:07:29,282 --> 00:07:31,534
তোমাকে বলতে আমার আপত্তি নেই,
আমি চেয়েছিলাম...

104
00:07:31,701 --> 00:07:33,744
... জিনিস পরিত্রাণ পেতে
দীর্ঘতম সময়ের জন্য।

105
00:07:33,912 --> 00:07:36,872
অবশেষে আমি বললাম, "তাই তো!"
বের করে, রাস্তায় ফেলে রেখেছিল।

106
00:07:37,040 --> 00:07:38,290
রাস্তায় ফেলে রেখেছ?

107
00:07:38,458 --> 00:07:40,334
আমি এটা ছিল
একটি নর্দমা-নর্দমা প্রাণী...

108
00:07:40,502 --> 00:07:43,712
...কিন্তু জিনিসটা ভয় পেয়ে গেল
ফুটপাতে তার বুদ্ধি আছে.

109
00:07:43,880 --> 00:07:45,673
তারা পোষা নয়
এবং তারা বন্য না.

110
00:07:45,841 --> 00:07:47,925
তুমি তাদের বনে ফেলে দাও,
এখনও খুশি না।

111
00:07:48,093 --> 00:07:50,302
কোথায় জানি না
আপনি তাদের করা অনুমিত করছি.

112
00:07:50,470 --> 00:07:52,179
তাহলে তুমি কি তাকে বাইরে রেখেছো?

113
00:07:52,347 --> 00:07:53,806
হ্যাঁ, সে করেছে।

114
00:07:53,974 --> 00:07:56,684
তিনি কোর্টনিকে বোঝানোর চেষ্টা করলেন
যে হ্যামস্টার পালিয়ে গেছে...

115
00:07:56,852 --> 00:07:58,686
...যা অবশ্যই,
সে কিনছিল না।

116
00:07:58,854 --> 00:08:00,729
এবং আজ সকালে
হ্যামস্টার চলে গেছে?

117
00:08:00,897 --> 00:08:02,314
চলে গেছে।

118
00:08:02,482 --> 00:08:04,859
তোমার কি খবর?
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

119
00:08:05,610 --> 00:08:07,319
ওহ, আমি একজন বিনিয়োগ দালাল।

120
00:08:10,407 --> 00:08:13,993
আমাকে দাও...
আমি শুধু এই সরাসরি জিজ্ঞাসা করছি.

121
00:08:14,244 --> 00:08:16,829
জাচারি কি ইথানের কাছে ক্ষমা চাইতে পারে?

122
00:08:17,455 --> 00:08:19,915
নিশ্চিত। এটা ভাল হবে
যদি তারা কথা বলে।

123
00:08:20,083 --> 00:08:22,042
না, তাকে ক্ষমা চাইতে হবে, অ্যালান।

124
00:08:22,210 --> 00:08:24,211
তাকে আসলে বলতে হবে সে দুঃখিত।

125
00:08:24,379 --> 00:08:26,172
- হ্যাঁ, সম্ভবত।
- আচ্ছা, সে কি দুঃখিত?

126
00:08:26,339 --> 00:08:28,132
সে টের পায় না
এটা কতটা গুরুতর ছিল।

127
00:08:28,466 --> 00:08:30,259
তার বয়স 11 বছর।

128
00:08:30,427 --> 00:08:32,094
ওয়েল, 11 একটি শিশু না.

129
00:08:32,262 --> 00:08:34,096
ওয়েল, এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক না.

130
00:08:34,264 --> 00:08:36,849
আমরা তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি,
আপনি কিছু কফি বা চা চান?

131
00:08:37,017 --> 00:08:40,728
সেই মুচির কেউ কি বাকি আছে,
পেনি? তিনি একটি গড় মুচি তোলে.

132
00:08:41,146 --> 00:08:42,813
- তোমার এসপ্রেসো আছে?
- আমরা করি।

133
00:08:42,981 --> 00:08:45,649
- আমি এক কাপ কিছু মনে করব না.
- জলের গ্লাস।

134
00:08:45,817 --> 00:08:49,320
হ্যাঁ। আমিও একটা এসপ্রেসো নেব, বাবু।
আর মুচি নিয়ে এসো। ভিতরে আসুন।

135
00:08:54,367 --> 00:08:57,119
প্লিজ। প্লিজ, একটু বসুন।
একটি আসন আছে.

136
00:08:57,287 --> 00:09:00,247
আমি তোমাকে তাড়াহুড়া করতে চাইনি।
এখানে। এখানে।

137
00:09:00,916 --> 00:09:02,041
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

138
00:09:02,209 --> 00:09:04,543
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।

139
00:09:10,300 --> 00:09:12,676
এই মুচির স্বাদ নিতে হবে।

140
00:09:13,678 --> 00:09:15,137
মুচি কোথায়?

141
00:09:21,853 --> 00:09:23,687
সে মুচি রাখল
আবার ফ্রিজে।

142
00:09:23,855 --> 00:09:26,899
আমি কি ভাষা জানি না
সেই মহিলার সাথে কথা বলার কথা।

143
00:09:28,068 --> 00:09:30,069
চমৎকার দম্পতি.

144
00:09:30,237 --> 00:09:31,904
খুব।

145
00:09:32,697 --> 00:09:34,448
তারা সুন্দর, তাই না?

146
00:09:34,991 --> 00:09:36,659
আপনি কি সবাইকে বলবেন আমি একজন লেখক?

147
00:09:36,826 --> 00:09:38,994
আপনি একজন লেখক। আপনি একটি বই লিখেছেন.

148
00:09:42,624 --> 00:09:45,542
ভালো মুচি তৈরি করা সহজ নয়।

149
00:09:47,879 --> 00:09:49,255
আপনি কি বিক্রি করবেন?

150
00:09:49,422 --> 00:09:53,926
আলংকারিক হার্ডওয়্যার। দরজার তালা,
হাতল, তামার জিনিসপত্র এবং...

151
00:09:54,094 --> 00:09:55,302
এটা... ধন্যবাদ.

152
00:09:55,470 --> 00:09:58,931
এবং রান্নাঘরের সরঞ্জাম।
হাঁড়ি এবং প্যান. হ্যাঁ।

153
00:09:59,224 --> 00:10:00,724
যে একটি ভাল জীবনযাপন?

154
00:10:00,892 --> 00:10:04,186
আপনি জানেন, এটা আমাদের মত ছিল না
কোনো ব্যানার বছর বা অন্য কিছু।

155
00:10:04,354 --> 00:10:05,813
এটা শুরু কঠিন ছিল.

156
00:10:05,981 --> 00:10:08,816
যতক্ষণ আমি সেখানে বাইরে আছি
প্রতিদিন সকালে আমার নমুনা কেস নিয়ে...

157
00:10:08,984 --> 00:10:10,526
...এবং আমার ক্যাটালগ, এটি একটি জীবন্ত।

158
00:10:10,694 --> 00:10:14,571
যদিও ঢালাই-লোহা রোস্টিং প্যান
ছুটির চারপাশে কুড়ান না.

159
00:10:14,739 --> 00:10:15,864
হ্যাঁ।

160
00:10:16,032 --> 00:10:18,617
আপনি যে একটি হ্যামস্টার দেখেছেন
আতঙ্কিত ছিল...

161
00:10:18,785 --> 00:10:20,452
...তুমি বাসায় আনলে না কেন?

162
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
কারণ আমি সেসব জিনিস স্পর্শ করি না।

163
00:10:23,081 --> 00:10:24,957
তুমি ফুটপাতে রাখো।

164
00:10:25,125 --> 00:10:27,251
এটি একটি খাঁচায় ছিল,
তাই আমি এটা তার পাশে উল্টে.

165
00:10:27,419 --> 00:10:29,420
কোন উপায় নেই
আমি সেই জিনিসগুলো স্পর্শ করছি।

166
00:10:29,587 --> 00:10:31,505
- চিনি?
- চিনি নেই।

167
00:10:32,173 --> 00:10:33,882
কি রকম মুচি
তুমি কি বানিয়েছ?

168
00:10:34,050 --> 00:10:35,801
আপেল এবং নাশপাতি।

169
00:10:35,969 --> 00:10:37,386
আপেল এবং নাশপাতি?

170
00:10:37,554 --> 00:10:40,681
হ্যাঁ। এটা, আপনি জানেন...
এটা আমার একটি ছোট রেসিপি.

171
00:10:40,849 --> 00:10:42,891
কিন্তু এটা লজ্জাজনক এটা ঠান্ডা.

172
00:10:43,059 --> 00:10:46,186
আপেল এবং নাশপাতি। এটা আমার কাছে নতুন।

173
00:10:46,354 --> 00:10:49,732
আপেল এবং নাশপাতি একটি ক্লাসিক।
অবশ্যই, এটি একটি মোচড় আছে.

174
00:10:49,899 --> 00:10:50,941
ওহ, সত্যিই?

175
00:10:51,109 --> 00:10:54,570
আপনি নাশপাতি থেকে মোটা কাটা আছে
আপেল কারণ তারা দ্রুত রান্না করে।

176
00:10:55,030 --> 00:10:56,196
ওহ, ঠিক।

177
00:10:56,364 --> 00:10:59,199
- সে তোমাকে আসল গোপন কথা বলছে না।
- তাদের এটির স্বাদ নিতে দিন।

178
00:10:59,826 --> 00:11:02,119
খুব ভালো। খুব ভালো।

179
00:11:02,787 --> 00:11:05,372
- সুস্বাদু।
- জিঞ্জার ব্রেড ক্রাম্বস।

180
00:11:05,540 --> 00:11:07,291
ওহ, আমার ঈশ্বর.

181
00:11:07,459 --> 00:11:10,336
ওয়েল, এটা সত্যিই শুধু একটি souped আপ
পুরানো স্কুল রেসিপি।

182
00:11:10,503 --> 00:11:11,837
তার মা আমাকে বুদ্ধি দিলেন।

183
00:11:12,005 --> 00:11:15,257
জিঞ্জারব্রেড। ফ্যান্টাস্টিক।

184
00:11:16,176 --> 00:11:18,677
অন্তত আমরা একটি নতুন রেসিপি পেতে
এই আউট, ডান?

185
00:11:19,554 --> 00:11:22,514
আমি আশা করি আমার ছেলেকে তা করতে হবে না
প্রক্রিয়ায় দুটি দাঁত হারান।

186
00:11:22,682 --> 00:11:24,099
ঠিক। আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

187
00:11:24,267 --> 00:11:25,976
আপনি একটি অভিনব উপায় আছে
এটা প্রকাশ করার।

188
00:11:26,144 --> 00:11:28,771
না, আরে, আমি... মাফ করবেন।

189
00:11:29,606 --> 00:11:31,440
হ্যাঁ, ওয়াল্টার।

190
00:11:33,485 --> 00:11:36,737
না, না। সম্পাদকের কাছে কোনো চিঠি নেই।

191
00:11:38,531 --> 00:11:41,116
আপনি শুধু শিখা পাখা হবে.

192
00:11:42,535 --> 00:11:44,828
- আচ্ছা, এটা কি নির্ধারিত ছিল?
- না।

193
00:11:44,996 --> 00:11:46,538
আমরা এটি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

194
00:11:46,706 --> 00:11:49,541
যাইহোক এই ব্যাধি কি?
অ্যাটাক্সিয়া কি?

195
00:11:49,709 --> 00:11:53,212
এটা ভারসাম্যের অভাব
এবং অস্থির বা ঝাঁকুনি চলার পথ।

196
00:11:53,380 --> 00:11:56,715
- স্বাভাবিক মাত্রায়?
- সাধারণ ডোজ, খুব কমই।

197
00:11:56,883 --> 00:11:59,843
- তুমি এটা কতদিন ধরে জান?
- দুই বছর, আড়াই বছর।

198
00:12:00,011 --> 00:12:02,137
এবং সেই সমস্ত সময়ে,
আপনি এটা মনে করেন নি?

199
00:12:02,305 --> 00:12:03,472
আপনি মজা করছেন, তাই না?

200
00:12:03,640 --> 00:12:06,100
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি
রাজস্ব?

201
00:12:07,435 --> 00:12:09,520
ওহ, আমি দেখছি।

202
00:12:11,022 --> 00:12:12,689
ঠিক আছে।

203
00:12:14,859 --> 00:12:17,444
আল আমরা সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

204
00:12:17,612 --> 00:12:20,656
হ্যাঁ, ঠিক। এক সেকেন্ড।

205
00:12:21,032 --> 00:12:23,742
- ডেনিস?
- আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

206
00:12:23,910 --> 00:12:26,412
তারা ঝুঁকি সম্পর্কে জানেন
আড়াই বছর ধরে।

207
00:12:26,579 --> 00:12:28,705
- যীশু!
- হ্যাঁ।

208
00:12:29,624 --> 00:12:31,250
একটি অভ্যন্তরীণ রিপোর্ট।

209
00:12:31,418 --> 00:12:35,504
কিন্তু অনাকাঙ্ক্ষিত পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
প্রতিষ্ঠিত হয় না।

210
00:12:35,672 --> 00:12:37,756
নেই কোনো সতর্কতামূলক ব্যবস্থা।

211
00:12:37,924 --> 00:12:40,759
তারা একটি রিজার্ভ শিডিউল না.
বার্ষিক প্রতিবেদনে কিছুই নেই।

212
00:12:40,927 --> 00:12:43,554
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
উপসর্গ কি?

213
00:12:43,721 --> 00:12:46,640
ভারসাম্যের অভাব, ঝাঁকুনি চলা।
কাজগুলো।

214
00:12:46,808 --> 00:12:49,518
মূলত, আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনি মাতাল।

215
00:12:52,981 --> 00:12:56,567
রাজস্ব প্রায় অর্ধ বিলিয়ন.

216
00:12:57,777 --> 00:13:00,654
- তুমি ওখানে?
- হ্যাঁ। আপনি তাকে কি করতে পরামর্শ দিয়েছেন?

217
00:13:00,822 --> 00:13:03,282
- আচ্ছা, অস্বীকার কর।
- অবশ্যই।

218
00:13:03,450 --> 00:13:06,201
সেই বোবা বিষ্ঠা আমাদের চেয়েছিল
সম্পাদককে একটি চিঠি লিখতে।

219
00:13:06,369 --> 00:13:07,744
কোনোভাবেই আমরা চিঠি লিখছি না।

220
00:13:08,371 --> 00:13:11,373
অন্যদিকে,
যদি আমরা দেখি এটি তোলা হচ্ছে...

221
00:13:11,541 --> 00:13:13,417
...আমরা একটি প্রেস রিলিজ করতে পারি...

222
00:13:13,585 --> 00:13:16,128
...যেমন "কেউ ছড়াচ্ছে
মিথ্যা গুজব দুই সপ্তাহ..."

223
00:13:16,296 --> 00:13:17,754
"...এএসএম থেকে" ধরনের জিনিস।

224
00:13:17,922 --> 00:13:20,424
- আমি তার সাথে এটা broach করতে চান?
- না, সে আবার ফোন করছে।

225
00:13:20,592 --> 00:13:22,634
আমরা কথা বলব তারপর কাজ করব
একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে

226
00:13:22,802 --> 00:13:24,136
ঠিক আছে।

227
00:13:27,056 --> 00:13:29,266
এত ব্যস্ত ছিলাম,
দুপুরের খাবারের জন্য আমার খুব কমই সময় ছিল।

228
00:13:29,434 --> 00:13:32,853
নিজেকে সাহায্য করুন. নিজেকে সাহায্য করুন. এখানে।

229
00:13:34,147 --> 00:13:35,439
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

230
00:13:35,607 --> 00:13:38,275
না, না। যাও। যাও।

231
00:13:38,776 --> 00:13:40,903
আমি জানি আমার কোন শিষ্টাচার নেই।

232
00:13:41,070 --> 00:13:42,446
আমরা কোথায় ছিলাম?

233
00:13:42,614 --> 00:13:44,907
আমরা বলছিলাম এটা হবে
অনেক সুন্দর হয়েছে...

234
00:13:45,074 --> 00:13:47,075
...যদি আমরা অন্য কোনো উপায়ে দেখা করতাম।

235
00:13:47,243 --> 00:13:48,285
এই মুচি, ঠিক আছে।

236
00:13:48,453 --> 00:13:50,037
-তাহলে তোমার মা?
- তার মা।

237
00:13:50,205 --> 00:13:52,247
এটা আমার মায়ের রেসিপি।
কলম তৈরি করেছে।

238
00:13:52,415 --> 00:13:54,833
তোমার মা ব্যবহার করে না
আপেল এবং নাশপাতি।

239
00:13:55,001 --> 00:13:56,126
না.

240
00:13:56,294 --> 00:13:58,587
ওর একটা অপারেশন হতে চলেছে।
বেচারা জিনিস।

241
00:13:58,755 --> 00:14:00,797
- ওহ, সত্যিই? কিসের জন্য?
- তার হাঁটু.

242
00:14:00,965 --> 00:14:04,843
সে একটি পেতে যাচ্ছে
পলিথিন এবং ধাতব প্রস্থেসিস।

243
00:14:05,011 --> 00:14:08,805
এবং সে কি নিয়ে চিন্তিত
সৎকারের পর তা ছেড়ে দেওয়া হবে।

244
00:14:08,973 --> 00:14:10,599
মাইকেল, খারাপ হবে না.

245
00:14:10,767 --> 00:14:12,935
সে কবর দিতে চায় না
আমার বাবার পাশে।

246
00:14:13,102 --> 00:14:15,103
সে দাহ করতে চায়
এবং আপস্টেট করা...

247
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
...তার মায়ের পাশে যিনি একা।

248
00:14:17,398 --> 00:14:21,360
ভুঁড়ি জোড়া দূরে জ্যাবারিং
সেবাগো লেকের তীরে।

249
00:14:25,031 --> 00:14:28,450
আমরা খুব স্পর্শ করছি
আপনি কতটা উদার

250
00:14:28,618 --> 00:14:31,286
আমরা বুঝতে পারি আপনি কিভাবে চেষ্টা করছেন
এখানে জিনিস মসৃণ করতে...

251
00:14:31,454 --> 00:14:33,789
...তাদের আরও খারাপ করার পরিবর্তে।

252
00:14:33,957 --> 00:14:35,666
প্লিজ। এটা অন্তত আমরা করতে পারেন.

253
00:14:35,833 --> 00:14:37,376
হ্যাঁ।

254
00:14:37,544 --> 00:14:41,964
না, চলো। মানে, অনেক বাবা-মা
শুধু তাদের সন্তানের পাশে নিন...

255
00:14:42,131 --> 00:14:44,466
...নিজেদের বাচ্চাদের মতো আচরণ করা।

256
00:14:44,634 --> 00:14:46,677
যদি ইথান ভেঙ্গে যেত
জাকারির দুটি দাঁত...

257
00:14:46,844 --> 00:14:49,513
...অ্যালান এবং আমার হয়তো ছিল
একটি হাঁটু ঝাঁকুনি প্রতিক্রিয়া আরো.

258
00:14:49,681 --> 00:14:51,765
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা করব
বড় ছবি দেখুন।

259
00:14:51,933 --> 00:14:53,308
নিশ্চিত আপনি হবে.

260
00:14:53,476 --> 00:14:55,602
- সে ঠিক বলেছে। আমি এতটা নিশ্চিত নই।
- তুমি করবে।

261
00:14:55,770 --> 00:14:59,064
আমরা সবাই জানি এটা ঘটতে পারে
অন্য পথ কাছাকাছি.

262
00:14:59,357 --> 00:15:01,608
Zachary এই সম্পর্কে কি বলেন?

263
00:15:01,776 --> 00:15:04,570
কিভাবে তিনি এটা অভিজ্ঞতা হয়?

264
00:15:04,737 --> 00:15:07,656
সে বেশি কথা বলে না।
একটু অভিভূত, আমি অনুমান.

265
00:15:07,824 --> 00:15:10,117
কিন্তু সে সেটা বুঝতে পারে
সে তার স্কুলের সহপাঠীকে বিকৃত করেছে?

266
00:15:10,285 --> 00:15:14,580
না, না, সে বুঝতে পারে না
যে সে তার স্কুলের সহপাঠীকে বিকৃত করেছে।

267
00:15:14,747 --> 00:15:16,415
কেন বলছ?

268
00:15:16,583 --> 00:15:18,208
অবশ্যই জাচারি বুঝতে পারে।

269
00:15:18,376 --> 00:15:21,128
সে বুঝতে পারে এই হিংস্র আচরণ
অগ্রহণযোগ্য...

270
00:15:21,296 --> 00:15:23,213
... এমন নয় যে সে বিকৃত করেছে
তার স্কুলমেট

271
00:15:23,381 --> 00:15:25,841
কথাটা তোমার ভালো লাগে না,
কিন্তু শব্দটি উপযুক্ত।

272
00:15:26,009 --> 00:15:28,218
আমার ছেলে আপনার ছেলেকে বিকৃত করেনি।

273
00:15:28,386 --> 00:15:29,845
তোমার ছেলে আমাদের ছেলেকে বিকৃত করেছে।

274
00:15:30,263 --> 00:15:32,681
স্কুলের পর ফিরে এসো।
তার মুখ, তার দাঁত দেখুন।

275
00:15:32,849 --> 00:15:34,099
ক্ষণে ক্ষণে বিকৃত।

276
00:15:34,267 --> 00:15:36,602
তার মুখ ভালো হয়ে যাবে
যখন ফোলা কমে যায়।

277
00:15:36,769 --> 00:15:40,022
দাঁতের জন্য, আমরা ইচ্ছুক হবে
সেরা দাঁতের যত্নের জন্য চিপ ইন.

278
00:15:40,189 --> 00:15:41,231
আমাদের বীমা আছে।

279
00:15:41,399 --> 00:15:43,567
আমরা কি চাই
এটা ছেলেদের জন্য

280
00:15:43,735 --> 00:15:45,861
...নিশ্চিত করুন এই মত কিছুই
আবার ঘটে।

281
00:15:46,029 --> 00:15:47,321
এর একটি মিটিং সেট আপ করা যাক.

282
00:15:47,488 --> 00:15:49,823
- হ্যাঁ, ঠিক।
- আমাদের কি সেখানে থাকা উচিত?

283
00:15:49,991 --> 00:15:52,576
তাদের কোচিং এর দরকার নেই।
তাদের পুরুষদের মত কাজ করতে দিন।

284
00:15:52,744 --> 00:15:54,578
পুরুষদের মত। অ্যালান, হাস্যকর হবেন না।

285
00:15:54,746 --> 00:15:57,080
অন্যদিকে,
হয়তো আমাদের সেখানে থাকার দরকার নেই।

286
00:15:57,248 --> 00:15:59,333
হয়তো এটা ভালো
আমরা যদি সেখানে না থাকতাম, তাই না?

287
00:15:59,500 --> 00:16:02,461
সমস্যা আমরা সেখানে আছি কিনা তা নয়
বা আমরা সেখানে নেই কিনা।

288
00:16:02,629 --> 00:16:04,796
সমস্যা হল,
তারা কি এই বিষয়ে কথা বলতে চায়?

289
00:16:04,964 --> 00:16:06,298
তারা কি এই কাজ করতে চান?

290
00:16:06,466 --> 00:16:07,924
- ইথান করে।
- জাচারি?

291
00:16:08,092 --> 00:16:11,094
- আমরা তাকে পছন্দ করব না।
- এটা তার কাছ থেকে আসতে হবে.

292
00:16:11,262 --> 00:16:12,429
জাচারি ঠগের মতো কাজ করে।

293
00:16:12,597 --> 00:16:15,140
আমরা চারপাশে অপেক্ষা করব না
তার জন্য আলো দেখতে.

294
00:16:15,308 --> 00:16:19,895
জাচারি যদি ইথানকে শাস্তিমূলকভাবে দেখেন
প্রসঙ্গ কারণ তিনি বাধ্য হয়েছেন...

295
00:16:20,063 --> 00:16:23,065
...আমি শুধু ইতিবাচক কিছু দেখছি না
যে থেকে বেরিয়ে আসছে

296
00:16:23,232 --> 00:16:25,525
মিসেস লংস্ট্রিট,
আমাদের ছেলে পাগল।

297
00:16:25,693 --> 00:16:28,779
আপনি যদি আশা করেন যে তিনি হঠাৎ করবেন
এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে সমস্ত ক্ষমাপ্রার্থী পান...

298
00:16:28,946 --> 00:16:29,946
...তুমি স্বপ্ন দেখছ।

299
00:16:30,114 --> 00:16:33,200
দেখো, আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই আছে
অফিসে ফিরে যেতে।

300
00:16:33,368 --> 00:16:36,119
ন্যান্সি, তুমি থাকবে।
আপনি আমাকে জানাবেন কি সিদ্ধান্ত হয়েছে.

301
00:16:36,287 --> 00:16:37,788
যাইহোক আমি কারো কাছে অভ্যস্ত নই।

302
00:16:37,955 --> 00:16:40,582
মহিলারা সবসময় মনে করেন আপনার প্রয়োজন
লোকটি, তোমার বাবা দরকার।

303
00:16:40,750 --> 00:16:42,167
এটা কোন ভাল করতে হবে.

304
00:16:42,335 --> 00:16:44,836
দেখুন, আমি সত্যিই দুঃখিত,
কিন্তু আমিও থাকতে পারছি না।

305
00:16:45,004 --> 00:16:48,382
আমার স্বামী খুব একটা ছিল না
একটি "আমি স্ট্রলার ধাক্কা দেব" - টাইপ বাবা.

306
00:16:48,549 --> 00:16:50,717
ওয়েল, এটা খুব খারাপ. এটা এত দ্রুত যায়.

307
00:16:50,885 --> 00:16:52,886
মাইকেল, আপনি পছন্দ করেছেন
বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া।

308
00:16:53,054 --> 00:16:56,056
- তার একটি বল ছিল যে স্ট্রলার ঠেলে.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

309
00:16:56,224 --> 00:16:58,975
সুতরাং, আমরা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি?

310
00:16:59,477 --> 00:17:02,229
আপনি আমাদের জায়গায় আসতে পারেন
প্রায় 7:30 এ ইথানের সাথে?

311
00:17:02,772 --> 00:17:04,690
সাত-ত্রিশটা ঠিক আছে?

312
00:17:04,857 --> 00:17:06,775
আচ্ছা, আপনি যদি আমার মতামত চান ...

313
00:17:06,943 --> 00:17:08,318
হ্যাঁ, দয়া করে।

314
00:17:08,486 --> 00:17:10,195
আমি জাচারি মনে করি
এখানে আসা উচিত.

315
00:17:10,571 --> 00:17:13,365
- হ্যাঁ, আমি রাজি।
- শিকার ট্রিপ করা উচিত নয়.

316
00:17:13,533 --> 00:17:14,783
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- ঠিক আছে।

317
00:17:14,951 --> 00:17:16,785
ঠিক আছে, আমি সাড়ে সাতটায় কোথাও থাকতে পারব না।

318
00:17:16,953 --> 00:17:19,746
কে আপনার প্রয়োজন?
তুমি অকেজো, তাই না?

319
00:17:19,914 --> 00:17:23,291
সিরিয়াসলি, আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
তার বাবা আসার জন্য।

320
00:17:23,501 --> 00:17:25,502
আজ রাতে নয়। হ্যালো।

321
00:17:25,670 --> 00:17:28,046
- কাল?
- হ্যালো? আমি দুঃখিত

322
00:17:28,214 --> 00:17:30,215
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন?

323
00:17:33,344 --> 00:17:35,554
একটি শব্দ নেই
বার্ষিক প্রতিবেদনে।

324
00:17:35,722 --> 00:17:39,182
তবে ঝুঁকিটি আনুষ্ঠানিকভাবে ছিল না
প্রতিষ্ঠিত কোনো প্রমাণ নেই।

325
00:17:39,350 --> 00:17:41,893
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, ওকে আমাকে ফোন করতে বল।

326
00:17:42,061 --> 00:17:43,353
কাল?

327
00:17:44,313 --> 00:17:45,981
আগামীকাল আমি ওয়াশিংটনে আছি।

328
00:17:46,149 --> 00:17:48,900
- আপনার ওয়াশিংটনে ব্যবসা আছে?
- পেন্টাগন।

329
00:17:49,068 --> 00:17:51,528
দেখুন, মূল জিনিস
বাচ্চাদের কথা বলার জন্য।

330
00:17:51,696 --> 00:17:54,573
তাই আমি আপনার জায়গায় আসব
জাচারির সাথে 7:30 এ...

331
00:17:54,741 --> 00:17:56,992
...এবং আমরা তাদের অনুমতি দেব
এটি মাধ্যমে কথা বলুন

332
00:17:57,160 --> 00:17:59,202
কি? আপনি বিশ্বাসী বলে মনে হচ্ছে না.

333
00:17:59,370 --> 00:18:02,664
Zachary অর্জিত না হলে
কোনো জবাবদিহিতার দক্ষতা...

334
00:18:02,832 --> 00:18:05,417
...তারা একে অপরের দিকে তাকাবে,
এবং এটি একটি বিপর্যয় হবে।

335
00:18:05,585 --> 00:18:08,545
জবাবদিহির দক্ষতা?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

336
00:18:08,713 --> 00:18:13,133
- আমি নিশ্চিত তোমার ছেলে পাগল নয়।
- জাচারি পাগল নয়।

337
00:18:13,301 --> 00:18:15,802
- হ্যাঁ, সে।
- অ্যালান, বোকা হবেন না।

338
00:18:15,970 --> 00:18:17,929
-এভাবে বলছ কেন?
- সে একজন পাগল।

339
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
তিনি কী করেছেন তা কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

340
00:18:19,766 --> 00:18:22,601
- সে এটা নিয়ে কথা বলবে না।
- তার উচিত. তিনি এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত.

341
00:18:22,769 --> 00:18:24,269
যে অনেক "উচিত।"

342
00:18:24,437 --> 00:18:27,606
তার এখানে আসা উচিত। তার উচিত
এটা সম্পর্কে কথা বলুন তার দুঃখিত হওয়া উচিত।

343
00:18:27,774 --> 00:18:29,900
আমি নিশ্চিত আপনি অনেক বেশি বিবর্তিত
আমাদের চেয়ে

344
00:18:30,067 --> 00:18:32,986
আমরা গতিতে উঠার চেষ্টা করছি।
ইতিমধ্যে, আমাদের প্রশ্রয় দিন.

345
00:18:33,154 --> 00:18:35,113
হে, হে, হে। চলো।

346
00:18:35,281 --> 00:18:37,365
চলো। এখানে কি হয়েছে?

347
00:18:37,533 --> 00:18:39,326
এই আমরা সব সম্পর্কে করছি কি না.

348
00:18:39,494 --> 00:18:41,369
আমি জাচারির কথা বলছিলাম,
তার সম্পর্কে

349
00:18:41,537 --> 00:18:44,080
- বুঝেছি। ঠিক।
- অ্যালান।

350
00:18:44,499 --> 00:18:47,751
আপনি আরো কিছু কফি চান?
কিছু বাস্তব কফি?

351
00:18:47,919 --> 00:18:49,669
কফি।

352
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
ধন্যবাদ

353
00:18:53,466 --> 00:18:54,591
কফি। ঠিক আছে।

354
00:18:55,343 --> 00:18:57,803
এটা ঠিক আছে, পেন. আমি পেয়ে যাবো।

355
00:19:35,716 --> 00:19:38,635
আমি দেখছি আপনি একজন শিল্প উত্সাহী।

356
00:19:38,845 --> 00:19:40,554
হ্যাঁ।

357
00:19:43,099 --> 00:19:44,182
বেকন।

358
00:19:44,350 --> 00:19:46,518
হ্যাঁ, এটা বেকন।

359
00:20:04,036 --> 00:20:06,538
নিষ্ঠুরতা এবং জাঁকজমক।

360
00:20:06,706 --> 00:20:09,708
বিশৃঙ্খলা। ভারসাম্য।

361
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
Ls Zachary শিল্পে আগ্রহী?

362
00:20:14,755 --> 00:20:17,591
যতটা তার হওয়া উচিত নয়।
আপনার ছেলেমেয়েরা?

363
00:20:17,758 --> 00:20:20,927
ওয়েল, আমরা কি জন্য আপ করার চেষ্টা
স্কুল পাঠ্যক্রমের অভাব।

364
00:20:21,095 --> 00:20:22,721
ঠিক।

365
00:20:22,889 --> 00:20:25,515
আমরা তাদের নেওয়ার চেষ্টা করি
কনসার্টে এবং গ্যালারিতে।

366
00:20:25,683 --> 00:20:30,812
আমরা সত্যিই বিশ্বাস করি যে সংস্কৃতি হতে পারে
শান্তির জন্য এত শক্তিশালী শক্তি।

367
00:20:30,980 --> 00:20:33,732
- তুমি ঠিক বলেছ।
- মুচি একটা কেক নাকি পাই?

368
00:20:33,900 --> 00:20:35,233
এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন.

369
00:20:35,401 --> 00:20:38,945
আমি রান্নাঘরে ছিলাম। আমি ভাবছিলাম,
"কেন পিজা একটি পাই হতে হবে?"

370
00:20:39,113 --> 00:20:41,781
ওহ, এখানে, এখানে.
এই দু: খিত টুকরা ছেড়ে না.

371
00:20:41,949 --> 00:20:43,408
এগিয়ে যান। এগিয়ে যান। এখানে।

372
00:20:43,576 --> 00:20:45,619
যাও, তোমার কাছে আছে।

373
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
মুচি একটা কেক।
নীচে কোন ভূত্বক.

374
00:20:47,997 --> 00:20:49,539
এটা একটি পাই হতে পারে না.

375
00:20:49,707 --> 00:20:52,334
- আপনি একজন গুরমেট শেফ।
- আমি রান্না করতে পছন্দ করি।

376
00:20:52,501 --> 00:20:56,046
এটা আপনাকে কিছু করতে হবে
প্রেমের বাইরে বা একেবারেই না।

377
00:20:56,255 --> 00:21:00,592
আমি যেভাবে দেখি, যদি না থাকে
নীচে ভূত্বক, এটা একটি পাই না.

378
00:21:00,801 --> 00:21:03,261
তাহলে কেমন আছেন বন্ধুরা?
আপনার অন্য বাচ্চা আছে?

379
00:21:03,429 --> 00:21:06,473
আমার আরেকটা ছেলে আছে
একটি প্রাক্তন বিবাহ দ্বারা।

380
00:21:08,517 --> 00:21:12,395
জানো, আমি ভাবছিলাম,
এবং আমি জানি এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়...

381
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
...কিন্তু তুমি কি জানো
তারা কি নিয়ে তর্ক করছিল?

382
00:21:15,399 --> 00:21:16,858
কারণ ইথান একটা কথাও বলবে না।

383
00:21:17,026 --> 00:21:19,277
ইথান জাচারিকে যেতে দেবে না
তার দলের একটি অংশ হতে.

384
00:21:19,654 --> 00:21:22,530
- ইথানের একটা গ্যাং আছে?
- এবং সে তাকে ছিনতাই বলে ডাকে।

385
00:21:22,698 --> 00:21:24,866
আপনি কি জানেন যে ইথান
একটি গ্যাং ছিল?

386
00:21:25,034 --> 00:21:28,036
না। কিন্তু আমি এটা শুনে রোমাঞ্চিত।

387
00:21:28,204 --> 00:21:30,580
- তুমি রোমাঞ্চিত কেন?
- কারণ আমার একটা ছিল।

388
00:21:30,748 --> 00:21:32,332
- আমি নেতা ছিলাম।
- আমিও তাই ছিলাম।

389
00:21:32,500 --> 00:21:34,292
গ্যাং এর নেতা কি করে?

390
00:21:34,460 --> 00:21:37,045
আপনি জানেন.
আপনার কাছে পাঁচ বা ছয়জন লোক আছে যারা আপনাকে পছন্দ করে...

391
00:21:37,213 --> 00:21:39,965
...আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক
তোমার জন্য

392
00:21:40,132 --> 00:21:43,468
- Ivanhoe এর মত.
- ঠিক। যেমন ইভানহোতে।

393
00:21:43,636 --> 00:21:45,303
এমনকি কে জানে
Ivanhoe সম্পর্কে আর?

394
00:21:45,471 --> 00:21:48,306
এটি আরেকটি রোল মডেল,
যেমন স্পাইডার-ম্যান বা যে কেউ।

395
00:21:48,474 --> 00:21:50,642
দৃশ্যত, আপনি আরো জানেন
আমাদের চেয়ে এই বিষয়ে।

396
00:21:50,810 --> 00:21:54,145
আমি অনুমান জাচারি ছিল না
আপনি প্রথম যেমন বলেছিলেন ঠিক ততটাই নীরব।

397
00:21:54,897 --> 00:21:57,524
তাহলে কেন তাকে ডাকাডাকি করলেন?

398
00:21:58,317 --> 00:22:00,944
ভুলে যাও। নির্বোধ প্রশ্ন, তাই না?

399
00:22:01,112 --> 00:22:02,612
ব্যাপারটা কি? আমরা পাত্তা দিই না।

400
00:22:02,780 --> 00:22:05,281
আমরা প্রবেশ করতে যাচ্ছি না
এই শিশুদের ঝগড়া.

401
00:22:05,449 --> 00:22:07,033
- এটা আমাদের কোন কাজ না.
- ঠিক।

402
00:22:07,201 --> 00:22:09,536
আমাদের ব্যবসা কি
এটা কি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা।

403
00:22:09,704 --> 00:22:11,454
এবং সহিংসতা আমাদের ব্যবসা.

404
00:22:11,622 --> 00:22:15,583
আমি যখন নেতা ছিলাম,
আমি একটি ন্যায্য লড়াইয়ে জিমি লিচকে পরাজিত করেছি...

405
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
...এবং সে আমার চেয়ে বড় ছিল।

406
00:22:17,795 --> 00:22:20,505
যে কি করতে হবে
কিছু দিয়ে, মাইকেল?

407
00:22:20,673 --> 00:22:21,840
না, কিছুই না।

408
00:22:22,008 --> 00:22:24,426
এটি একটি ন্যায্য লড়াই নয়.
এই ছেলেরা মারামারি করেনি।

409
00:22:24,593 --> 00:22:27,554
ঠিক। আমি শুধু ছিল
কিছু মনে পড়ছে।

410
00:22:27,722 --> 00:22:29,681
এটা খুব আলাদা না.

411
00:22:29,849 --> 00:22:31,808
মাফ করবেন।
আমি দুঃখিত, একটি পার্থক্য আছে.

412
00:22:31,976 --> 00:22:34,144
- পার্থক্য আছে।
- পার্থক্য কি?

413
00:22:34,311 --> 00:22:36,438
আমি এবং জিমি লিচ
যুদ্ধ করতে রাজি।

414
00:22:36,605 --> 00:22:38,398
- তুমি কি ওকে নোংরা করেছ?
- একটু।

415
00:22:38,566 --> 00:22:40,400
জিমি লিচ সম্পর্কে যথেষ্ট।

416
00:22:41,527 --> 00:22:44,779
দেখো, কিছু মনে করো না
আমি যদি জাচারির সাথে কথা বলি?

417
00:22:44,947 --> 00:22:46,114
অবশ্যই না।

418
00:22:46,282 --> 00:22:48,575
আমি এটা করতে হবে না
আপনার অনুমতি ছাড়া।

419
00:22:48,784 --> 00:22:50,952
না, তার সাথে কথা বল।
যে আমাদের সাথে সম্পূর্ণ জরিমানা.

420
00:22:51,120 --> 00:22:52,662
এবং সেই সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

421
00:22:52,830 --> 00:22:54,664
থামো, অ্যালান।

422
00:22:54,832 --> 00:22:56,291
কেন বলছ?

423
00:22:56,459 --> 00:22:58,126
- মিসেস লংস্ট্রিট...
- পেনেলোপ।

424
00:22:58,294 --> 00:23:00,920
আমি মনে করি আমরা আরও ভাল করব
প্রথম নামের ভিত্তিতে। না?

425
00:23:01,088 --> 00:23:04,841
ঠিক। পেনেলোপ, তুমি অভিনয় করছ
শিক্ষিত করার ইচ্ছায়...

426
00:23:05,009 --> 00:23:07,635
আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে না
যদি তুমি আমাকে না চাও।

427
00:23:07,845 --> 00:23:10,305
যাও। তাকে বক্তৃতা দিন, তার সাথে কথা বলুন।
যা খুশি তাই কর।

428
00:23:10,473 --> 00:23:13,767
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কিভাবে এখানে এত uninvolved বোধ.

429
00:23:13,934 --> 00:23:16,269
- ওহ, মিসেস লংস্ট্রিট...
- পেনেলোপ।

430
00:23:16,437 --> 00:23:18,938
পেনেলোপ, আমি এখানে খুব জড়িত।

431
00:23:19,106 --> 00:23:21,775
- আমার ছেলে আরেক শিশুকে আহত করেছে।
- ইচ্ছাকৃতভাবে।

432
00:23:21,942 --> 00:23:23,902
দেখুন, ব্যাপারটা এমনই
যে আমাকে বিরক্ত করে।

433
00:23:24,070 --> 00:23:25,278
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে জানি।

434
00:23:25,446 --> 00:23:27,864
- এটা পার্থক্য করে।
- কি আর কিসের মাঝে?

435
00:23:28,032 --> 00:23:29,657
আমরা এখানে একটি জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি.

436
00:23:29,825 --> 00:23:31,659
আমাদের বাচ্চা একটি লাঠি তুলেছে,
আপনার ছাগলছানা আঘাত.

437
00:23:31,827 --> 00:23:33,453
- এই জন্যই আমরা এখানে এসেছি।
- ফলহীন।

438
00:23:33,621 --> 00:23:36,581
ঠিক। সে ঠিক বলেছে, বন্ধুরা।
এই ধরনের কথাবার্তা নিষ্ফল।

439
00:23:36,749 --> 00:23:39,667
তাহলে কেন আপনার প্রয়োজন মনে হচ্ছে
"ইচ্ছাকৃতভাবে" শব্দটি স্লিপ করতে?

440
00:23:39,835 --> 00:23:41,336
আপনি আমাকে কি শিক্ষা দিচ্ছেন?

441
00:23:41,504 --> 00:23:44,172
ঠিক আছে, এই মূর্খ হচ্ছে.

442
00:23:44,340 --> 00:23:46,758
আমার স্বামী সব চাপ আউট
কাজের জিনিসের উপর।

443
00:23:46,926 --> 00:23:50,136
আমি আজ রাতে জাচারির সাথে ফিরে আসব,
এবং আমরা তাদের এটি কাজ করতে দেব।

444
00:23:50,304 --> 00:23:53,056
- আমি অন্তত স্ট্রেস আউট করছি না.
-আচ্ছা আমি।

445
00:23:53,224 --> 00:23:56,309
- টেনশন করার কোন কারণ নেই।
- হ্যাঁ। আছে.

446
00:23:56,477 --> 00:23:58,019
হ্যাঁ?

447
00:24:01,023 --> 00:24:04,692
ওয়েল, কোন মন্তব্য. কোন মন্তব্য নেই।

448
00:24:06,320 --> 00:24:07,570
কোন মন্তব্য নেই।

449
00:24:07,738 --> 00:24:10,281
আচ্ছা, আমি যদি বলি যে আমরা ছিলাম
নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছেন?

450
00:24:10,491 --> 00:24:13,701
কি? মনে পড়লে,
আপনি দায় স্বীকার করছেন।

451
00:24:13,869 --> 00:24:16,037
হ্যাঁ, কিন্তু যে embolism জিনিস
আমার উপর ওজন করছে

452
00:24:16,205 --> 00:24:20,917
এন্ট্রিলকে স্মরণ করছি
আপনার দায় স্বীকার করা হবে।

453
00:24:21,085 --> 00:24:25,213
বড়দিনে, স্কুলের খেলায়,
Zachary কি খেলে?

454
00:24:25,381 --> 00:24:27,674
- জাচারি খেলেছে...
- ইবেনেজার স্ক্রুজ।

455
00:24:27,883 --> 00:24:30,885
...হিসাব সংক্রান্ত অনিয়ম।
- ইবেনেজার স্ক্রুজ। এটা ঠিক।

456
00:24:31,053 --> 00:24:32,679
...হাতকড়া পরা দুই সপ্তাহ
এখন থেকে....

457
00:24:32,847 --> 00:24:35,598
মাইকেল, তোমার কি মনে আছে
তিনি যখন স্ক্রুজ খেলেন?

458
00:24:35,766 --> 00:24:37,225
নিশ্চিত। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

459
00:24:37,393 --> 00:24:39,602
হ্যাঁ, তিনি চমৎকার ছিল.

460
00:24:39,770 --> 00:24:41,479
তার সেই নাইটক্যাপ ছিল।
তিনি মজার ছিল.

461
00:24:41,647 --> 00:24:44,357
ভুক্তভোগীদের কথা বলুন
স্টকহোল্ডারদের বৈঠকের পর।

462
00:24:44,567 --> 00:24:47,652
- ইথান কি খেলেছে?
- তিনি বাচ্চাদের মধ্যে একটি খেলেছেন।

463
00:24:47,820 --> 00:24:50,488
- ক্র্যাচিটদের একজন।
- ক্র্যাচিট বাচ্চারা। এটা ঠিক।

464
00:24:50,656 --> 00:24:54,868
আমরা ওষুধটি মনে করতে পারি না কারণ
তিনজন লোক সোজা লাইনে হাঁটতে পারে না।

465
00:24:55,035 --> 00:24:56,077
ঠিক।

466
00:24:56,245 --> 00:24:58,371
তাই আপাতত,
একটি সরানো না.

467
00:24:58,539 --> 00:25:00,415
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি কিছু বলবো না।

468
00:25:00,583 --> 00:25:03,751
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আবার ফোন করুন।

469
00:25:10,259 --> 00:25:11,342
হ্যালো, অ্যালান?

470
00:25:11,510 --> 00:25:14,637
তারা প্যানিক মোডে আছে। তারা পেয়েছে
মিডিয়া তাদের ঘাড় নিচে শ্বাস ফেলা.

471
00:25:14,805 --> 00:25:16,347
ঠিক আছে।

472
00:25:16,515 --> 00:25:19,893
আমি একটি প্রেস রিলিজ চাই
যে সব প্রতিরক্ষামূলক শব্দ না.

473
00:25:20,060 --> 00:25:22,645
ঠিক উল্টো। জগুলার জন্য যান.

474
00:25:22,855 --> 00:25:26,357
এরকম কিছু:
"TW ফার্মা একটি লক্ষ্য।"

475
00:25:26,525 --> 00:25:28,735
কারসাজির চেষ্টা
শেয়ারের দামের...

476
00:25:28,903 --> 00:25:31,321
...দুই সপ্তাহ আগে
শেয়ারহোল্ডারদের মিটিং।

477
00:25:31,488 --> 00:25:33,573
আর এই পড়াশোনা কোথায় করে
যাইহোক থেকে আসা?

478
00:25:33,741 --> 00:25:37,577
"হঠাৎ এইটা কেমন করে চলে গেল
একটি পরিষ্কার নীল আকাশ?" ইত্যাদি ইত্যাদি, ইত্যাদি।

479
00:25:37,745 --> 00:25:39,454
স্বাস্থ্য সমস্যা সম্পর্কে একটি শব্দ না.

480
00:25:39,622 --> 00:25:43,374
শুধু একটি প্রশ্ন:
অধ্যয়নের পিছনে কারা? কে?

481
00:25:43,542 --> 00:25:46,711
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে।

482
00:25:47,004 --> 00:25:49,464
ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি।
সবচেয়ে খারাপ, তাই না?

483
00:25:49,632 --> 00:25:51,424
লাভ, লাভ, লাভ।

484
00:25:52,468 --> 00:25:55,553
কেউ বলেনি তোমার কথা শুনতে হবে
আমার কথোপকথনে।

485
00:25:55,721 --> 00:25:58,181
কেউ বলেনি তোমার উচিত
এটা আমার নাকের নিচে আছে

486
00:25:58,349 --> 00:26:00,975
ভুল.
আমি এখানে এটা আছে সম্পূর্ণরূপে বাধ্য করছি.

487
00:26:01,143 --> 00:26:02,852
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, আমাকে বিশ্বাস করুন।

488
00:26:03,020 --> 00:26:06,981
হ্যাঁ। তারা শুধু বিষ্ঠা পেডেল, তাই না?
কেউ দায়ী নয়।

489
00:26:07,149 --> 00:26:10,235
কোন থেরাপিউটিক অগ্রগতি,
সুবিধা আছে এবং ঝুঁকি আছে।

490
00:26:10,402 --> 00:26:12,820
হ্যাঁ, নিশ্চিত, আমি জানি. এখনও...

491
00:26:13,155 --> 00:26:15,907
...আপনার কাছে কিছু মজার কাজ আছে।

492
00:26:16,659 --> 00:26:19,619
- তার মানে কি?
- মাইকেল, এটা আমাদের কাজ নয়.

493
00:26:19,787 --> 00:26:21,579
কাজের মজার লাইন।

494
00:26:21,747 --> 00:26:24,666
- তোমার কি খবর? আপনি কি করবেন?
- আমি একটি স্বাভাবিক কাজ পেয়েছি।

495
00:26:24,833 --> 00:26:26,167
একটি স্বাভাবিক কাজ কি?

496
00:26:26,335 --> 00:26:28,253
আমি বললাম, আমি হাঁড়ি-পাতিল বিক্রি করি।

497
00:26:28,420 --> 00:26:29,629
এবং দরজার হাতল।

498
00:26:30,422 --> 00:26:32,590
এবং ফ্লাশ মেকানিজম
এবং অন্যান্য অনেক জিনিস।

499
00:26:32,758 --> 00:26:35,718
"ফ্লাশ মেকানিজম।"
আমি যে পছন্দ. এটা আকর্ষণীয়.

500
00:26:35,886 --> 00:26:37,345
অ্যালান।

501
00:26:37,972 --> 00:26:40,640
আমি যে আকর্ষণীয় খুঁজে.
ফ্লাশ টয়লেট আকর্ষণীয়।

502
00:26:40,808 --> 00:26:41,808
কেন নয়?

503
00:26:41,976 --> 00:26:43,643
কত রকমের
তোমার কি আছে?

504
00:26:44,019 --> 00:26:45,144
দুটি মৌলিক ধরনের আছে.

505
00:26:45,312 --> 00:26:47,605
আপনি আপনার পুশ বোতাম পেয়েছেন
এবং আপনার হ্যান্ডেল-চালিত।

506
00:26:47,773 --> 00:26:49,023
হ্যাঁ, ঠিক।

507
00:26:49,191 --> 00:26:51,317
- আপনার জলের লাইন কোথায় তা নির্ভর করে।
- দেখছি।

508
00:26:51,485 --> 00:26:53,528
হয় পাশ থেকে আসে
বা নিচ থেকে।

509
00:26:53,696 --> 00:26:55,822
- ঠিক।
- আমার একজন ম্যানেজার একজন বিশেষজ্ঞ।

510
00:26:55,990 --> 00:26:57,573
আপনি চাইলে আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

511
00:26:57,741 --> 00:26:59,742
আপনি এটা কুঁজ আউট করতে হবে
জ্যামাইকা, কুইন্স, যদিও.

512
00:26:59,910 --> 00:27:02,161
আপনি মনে হয় আপনি জানেন
আপনার ব্যবসা বেশ ভাল।

513
00:27:02,329 --> 00:27:05,123
আপনি কি অনুমোদনের পরিকল্পনা করছেন?
কোন উপায়ে জাচারি?

514
00:27:05,291 --> 00:27:08,710
আপনি দুজন আপনার নদীর গভীরতানির্ণয় করতে পারেন
অন্য কোনো সময় আলোচনা।

515
00:27:08,877 --> 00:27:11,671
- আমার ভালো লাগছে না।
- কি ব্যাপার? তুমি ঠিক আছো তো?

516
00:27:11,839 --> 00:27:13,798
তুমি দেখতে ফ্যাকাশে, মধু.

517
00:27:13,966 --> 00:27:16,509
আপনি সব সাদা, হ্যাঁ.

518
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
- আমার বমি হচ্ছে
- কিছু রেগলান।

519
00:27:22,141 --> 00:27:25,226
- আমরা কিছু রেগলান পেয়েছি, তাই না?
- না, না। আমি ভালো থাকব।

520
00:27:25,394 --> 00:27:28,146
একটি কোক। আপনার যা দরকার তা হল একটি কোক।

521
00:27:43,996 --> 00:27:46,080
এটা ঠান্ডা না.

522
00:27:46,957 --> 00:27:48,583
- মিস্টার কাওয়ান।
- ঠান্ডা নেই।

523
00:27:48,751 --> 00:27:49,876
ধন্যবাদ

524
00:27:50,044 --> 00:27:52,378
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ছোট চুমুক।

525
00:27:52,546 --> 00:27:54,255
কোক ফ্রিজে ছিল না।

526
00:27:54,423 --> 00:27:56,966
ঠিক আছে। তাকে আমাকে ফিরে ডাকতে বলুন।
তাকে এখুনি বলুন।

527
00:27:57,134 --> 00:27:59,594
- ঠিক আছে, মিস্টার কাওয়ান।
- ঠিক আছে।

528
00:28:00,054 --> 00:28:02,805
যে জন্য কোক ভাল?
এটি ডায়রিয়ার জন্য আরও বেশি, তাই না?

529
00:28:02,973 --> 00:28:04,724
না, শুধু নয়।

530
00:28:04,892 --> 00:28:06,642
ভালো?

531
00:28:10,481 --> 00:28:12,398
আমি তাই মনে করি.

532
00:28:12,608 --> 00:28:14,859
মিসেস লংস্ট্রিট

533
00:28:16,445 --> 00:28:19,322
আমরা তিরস্কার করার সিদ্ধান্ত নিলে
আমাদের সন্তান...

534
00:28:19,490 --> 00:28:22,909
...আমরা আমাদের নিজস্ব উপায়ে এটি করব
এবং আমাদের নিজস্ব শর্তে।

535
00:28:23,077 --> 00:28:25,370
- একদম।
- কি, একেবারে?

536
00:28:25,537 --> 00:28:27,413
তারা যেভাবে উপযুক্ত তা করতে স্বাধীন।

537
00:28:27,581 --> 00:28:29,749
- আমি রাজি নই।
- তুমি কি রাজি না?

538
00:28:29,917 --> 00:28:32,043
- তারা মুক্ত নয়।
- এটা ঠিক?

539
00:28:32,211 --> 00:28:33,920
যাও। দুঃখিত।

540
00:28:34,088 --> 00:28:35,380
হ্যাঁ?

541
00:28:36,340 --> 00:28:38,174
- দারুণ।
- আমরা এখন বিবৃতি লিখছি.

542
00:28:38,342 --> 00:28:40,051
হ্যাঁ, কিন্তু ভুলবেন না.

543
00:28:40,219 --> 00:28:43,012
এখানে কিছুই প্রমাণিত হয়নি।
কিছুই নিশ্চিত নয়।

544
00:28:43,180 --> 00:28:45,640
এই চুদো না.
যদি আমরা এটি ঠিক না পাই ...

545
00:28:45,808 --> 00:28:48,643
...ওয়াল্টার তার পাছায় আউট হবে
দুই সপ্তাহের মধ্যে, এবং আমরা তাই করব।

546
00:28:48,811 --> 00:28:51,270
যথেষ্ট, অ্যালান!
ইতিমধ্যে সেল ফোন সঙ্গে যথেষ্ট!

547
00:28:51,438 --> 00:28:54,107
এখানে এবং এখন, এটা ভগবান.

548
00:28:54,274 --> 00:28:56,943
- আমাকে আবার কল করুন এবং আমাকে এটি পড়ুন।
- আমি তোমাকে ফোন করব।

549
00:28:57,111 --> 00:28:59,362
কি হয়েছে তোমার,
আমাকে এভাবে চিৎকার করছে?

550
00:28:59,530 --> 00:29:00,988
- ডেনিস প্রতিটি শব্দ শুনেছে।
- ভালো।

551
00:29:01,156 --> 00:29:04,283
আমি সেই মোবাইল ফোনের জন্য অসুস্থ,
প্রতিদিন প্রতি মিনিটে।

552
00:29:04,451 --> 00:29:07,620
শোন, ন্যান্সি। আপনি ধন্যবাদ করা উচিত
আমি এখানে আসতে রাজি হওয়ার জন্য।

553
00:29:07,788 --> 00:29:09,622
- সত্যি?
- ওহ ঈশ্বর।

554
00:29:09,790 --> 00:29:11,582
- আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি.
- না, তুমি নেই।

555
00:29:11,750 --> 00:29:13,626
- আমি।
- আপনি বাথরুম ব্যবহার করতে চান?

556
00:29:13,794 --> 00:29:15,670
কেউ আপনাকে থাকতে বাধ্য করছে না।

557
00:29:15,838 --> 00:29:17,755
সে ঠিক বলেছে।
কেউ আপনাকে থাকতে বাধ্য করছে না।

558
00:29:17,923 --> 00:29:19,090
আমার মাথা ঘোরা লাগছে।

559
00:29:19,258 --> 00:29:22,093
মহাকাশের একটি বিন্দুতে তাকান।
মহাকাশের একটি বিন্দুতে তাকান, ডুডল।

560
00:29:22,261 --> 00:29:24,429
এই, আপনি দেখতে পারেন
এখান থেকে এল এর অংশ। কুল।

561
00:29:24,596 --> 00:29:27,765
- আমার থেকে দূরে সরে যাও। আমাকে একা ছেড়ে দাও।
- তার কি বাথরুমে যাওয়া উচিত নয়?

562
00:29:27,933 --> 00:29:30,601
বাথরুমে যাও
আপনি যদি নিক্ষেপ করতে হবে.

563
00:29:30,769 --> 00:29:31,769
তাকে কিছু রেগলান দিন।

564
00:29:31,937 --> 00:29:34,355
- এটা মুচি হতে পারে না?
- না, আমি গতকাল তৈরি করেছি।

565
00:29:34,523 --> 00:29:36,816
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- এটা সহজ নাও, ডুডল.

566
00:29:36,984 --> 00:29:39,944
হ্যাঁ, আসুন। পান না
সব কিছুর উপর আকৃতির আউট বাঁক.

567
00:29:40,112 --> 00:29:42,613
আমার স্বামী এটা অনুভব করেন
বাড়ির সাথে কিছু করার...

568
00:29:42,781 --> 00:29:45,450
...স্কুল, বাড়ির উঠোন,
আমার ডোমেইন

569
00:29:45,617 --> 00:29:47,660
- আমি না.
- তুমি তাই কর।

570
00:29:47,828 --> 00:29:51,372
এবং আমি বুঝতে পারি কেন.
এটা সব তাই excruciatingly বিরক্তিকর.

571
00:29:51,540 --> 00:29:52,999
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

572
00:29:53,167 --> 00:29:56,002
যদি এটি এতই উত্তেজনাপূর্ণ হয়,
কেন প্রথম স্থানে শিশুদের আছে?

573
00:29:56,170 --> 00:29:58,880
হয়তো জাচারি তুলে নিচ্ছে
আগ্রহের অভাবের উপর।

574
00:29:59,173 --> 00:30:03,009
- আগ্রহের কি অভাব?
- আপনি নিজেই বলেছেন।

575
00:30:04,553 --> 00:30:07,138
যাও একটা বালতি নিয়ে আসো। একটা বালতি নিয়ে যাও!

576
00:30:16,106 --> 00:30:17,773
বোকা দুশ্চরিত্রা.

577
00:30:17,941 --> 00:30:19,609
তোমার যাওয়া উচিত ছিল
বাথরুমে

578
00:30:19,776 --> 00:30:20,943
এটা হাস্যকর।

579
00:30:21,111 --> 00:30:22,987
- আপনার স্যুট একটি আঘাত লেগেছে.
- কি?

580
00:30:23,155 --> 00:30:24,822
মুচি হতে পারিনি,
যে আমি জানি

581
00:30:24,990 --> 00:30:27,200
এটা মুচি নয়।
এই শুধু স্নায়ু.

582
00:30:27,367 --> 00:30:29,869
আপনি কি পরিষ্কার করতে চান
বাথরুমে নাকি...?

583
00:30:32,372 --> 00:30:34,457
আমার কোকোশকা।

584
00:30:35,667 --> 00:30:37,543
এখানে।

585
00:30:38,921 --> 00:30:40,421
তাকে কিছু রেগলান দিন।

586
00:30:40,589 --> 00:30:42,256
সে কিছুই চেপে রাখতে পারে না।

587
00:30:42,424 --> 00:30:44,634
বাথরুম কোথায়?

588
00:30:45,552 --> 00:30:47,845
আমি তোমাকে দেখাবো।

589
00:30:53,143 --> 00:30:56,270
এটি স্নায়ু। শুধু স্নায়ু.

590
00:31:08,617 --> 00:31:09,742
ধন্যবাদ

591
00:31:09,952 --> 00:31:13,955
এটা আমি সবসময় বলে, আপনি পেতে পারেন না
আপনি এটির অধীনে থাকাকালীন কিছুর উপরে।

592
00:31:14,122 --> 00:31:17,333
আমার সাথে, এটা আমার ঘাড় পিছনে.
আমি সেখানে ফিরে সব অবরুদ্ধ পেতে.

593
00:31:17,501 --> 00:31:18,751
ঠিক আছে।

594
00:31:18,919 --> 00:31:21,170
আমরা কোকোসকা দিয়ে কী করব?

595
00:31:21,338 --> 00:31:24,507
আমরা এটা পরিষ্কার করতে পারেন. হয়তো লাইসল।

596
00:31:24,675 --> 00:31:26,259
সমস্যা হচ্ছে এটি শুকিয়ে যাবে।

597
00:31:26,426 --> 00:31:28,219
হয়তো সরল পানি
এবং কিছু কোলোন।

598
00:31:28,387 --> 00:31:29,428
কোলন?

599
00:31:29,596 --> 00:31:32,014
আমি যে Kronos জিনিস কিছু পেয়েছিলাম
আমি কখনই ব্যবহার করি না।

600
00:31:32,182 --> 00:31:34,308
কাগজ ঝাঁঝরা হবে।

601
00:31:34,476 --> 00:31:38,145
তারপর আমরা এটি ব্লো-ড্রাই এবং কিছু রাখব
বই এর উপরে এটি চ্যাপ্টা আউট পরে.

602
00:31:38,313 --> 00:31:41,315
অথবা হতে পারে এটা লোহা, ডলার বিল মত.

603
00:31:41,650 --> 00:31:42,692
ঈশ্বর

604
00:31:42,859 --> 00:31:45,152
- আমি তোমাকে আরেকটা কিনে দেব।
- আর কেউ নেই।

605
00:31:45,320 --> 00:31:47,863
- এটা অনেক বছর ধরে ছাপার বাইরে।
- আমি খুব দুঃখিত.

606
00:31:48,031 --> 00:31:50,616
আমরা এটি সংরক্ষণ করতে পারেন. কলম, আমাকে এটা করতে দাও.

607
00:31:50,784 --> 00:31:53,494
এটি ক্যাটালগ থেকে একটি পুনর্মুদ্রণ
লন্ডনে 1957 সালের শো।

608
00:31:53,662 --> 00:31:56,581
ব্লো ড্রায়ার এবং কোলোন পান
বাথরুম ক্যাবিনেটে।

609
00:31:56,790 --> 00:32:00,126
- তার স্বামী বাথরুমে।
- সে পারছে না।

610
00:32:00,294 --> 00:32:03,921
দেখো, আমি এর বেশির ভাগই পেয়েছি।
ডলগানের উপর একটু বাকি আছে।

611
00:32:13,807 --> 00:32:15,641
মাফ করবেন।

612
00:32:39,207 --> 00:32:40,708
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

613
00:32:40,876 --> 00:32:41,917
হ্যাঁ।

614
00:32:42,085 --> 00:32:43,586
কি, আমি স্প্রে করব নাকি...?

615
00:32:43,754 --> 00:32:45,004
ব্লো ড্রায়ার কোথায়?

616
00:32:45,172 --> 00:32:47,256
সে তার প্যান্ট শুকাচ্ছে।

617
00:32:47,466 --> 00:32:49,925
আমরা অপেক্ষা করব। আমরা Kronos করা উচিত
সেখানে শেষ.

618
00:32:50,093 --> 00:32:51,135
ঠিক আছে।

619
00:32:51,303 --> 00:32:52,928
আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

620
00:32:53,096 --> 00:32:55,431
হ্যাঁ। অবশ্যই। অবশ্যই।

621
00:33:01,021 --> 00:33:03,648
আমি কি বলব জানি না।

622
00:33:04,483 --> 00:33:06,776
আমি খুবই দুঃখিত

623
00:33:15,577 --> 00:33:17,286
ব্লো ড্রায়ার আনুন
আপনার কাজ শেষ হলে

624
00:33:17,454 --> 00:33:18,454
তাই দুঃখিত.

625
00:33:19,081 --> 00:33:20,998
ঈশ্বর

626
00:33:21,708 --> 00:33:24,126
অবিশ্বাস্য।

627
00:33:24,336 --> 00:33:27,213
আন-ভোদা-বিশ্বাসযোগ্য.

628
00:33:27,839 --> 00:33:30,758
তার মুচি ভয়ঙ্কর।

629
00:33:31,051 --> 00:33:33,803
আপনি আপনার মুখ স্টাফ.

630
00:33:34,554 --> 00:33:38,641
আমার দিন দেখুন.
আমার মাঝে কিছু খাবার পেতে হবে।

631
00:33:50,404 --> 00:33:51,487
ওহ ঈশ্বর।

632
00:33:52,239 --> 00:33:54,699
ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন।

633
00:33:55,909 --> 00:33:58,285
সে এটা ভালো করে দেখে।
তিনি আমাকে ঠিক প্রান্তে পেয়েছেন।

634
00:33:58,453 --> 00:34:00,663
- সে ভয়ঙ্কর।
- কম।

635
00:34:00,831 --> 00:34:03,082
সে খুব ভুয়া.

636
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
সে আমাকে তেমন বিরক্ত করে না।

637
00:34:05,043 --> 00:34:06,127
তারা উভয়ই ভয়ঙ্কর।

638
00:34:06,294 --> 00:34:09,714
তাদের পক্ষ নিবেন কেন?
সব সময়? দুঃখিত।

639
00:34:09,881 --> 00:34:11,757
আমি না.
এর মানে কি?

640
00:34:11,925 --> 00:34:14,552
আমরা এখানে কি করছি?

641
00:34:15,095 --> 00:34:18,931
- আমি আশা করি আপনি মজা করছেন.
- তুমি তার সাথে তর্ক করছ কেন?

642
00:34:19,099 --> 00:34:21,142
আমরা এখান থেকে চলে যেতাম
অনেক দিন আগে...

643
00:34:21,309 --> 00:34:23,728
...যদি আপনি ঝগড়া না করেন
প্রতিটি শব্দের উপরে।

644
00:34:23,895 --> 00:34:27,189
আপনি কি বরং আমি একটি ভেড়া ছিল
তার স্বামীর মত?

645
00:34:27,607 --> 00:34:29,316
আপনি কি মনে করেন এটা মুচি ছিল?

646
00:34:29,484 --> 00:34:31,694
অবশ্যই ছিল।

647
00:34:33,321 --> 00:34:35,865
একটু গরম কোক এবং:

648
00:34:37,159 --> 00:34:39,243
ওহ, চোদো.

649
00:34:39,494 --> 00:34:42,663
আপনি সবসময় প্রশমিত করছেন.
আপনি সবকিছু মিটমাট করার চেষ্টা করছেন।

650
00:34:42,831 --> 00:34:44,582
- আমি না।
- তুমি।

651
00:34:44,750 --> 00:34:46,542
তোমার একটা দল ছিল
এবং আপনি নেতা ছিলেন।

652
00:34:46,710 --> 00:34:48,836
তারা যা খুশি তাই করতে পারে
তাদের ছেলের সাথে।

653
00:34:49,004 --> 00:34:51,338
ব্যস, তাদের ছেলে হুমকি
স্বদেশের নিরাপত্তার জন্য।

654
00:34:51,506 --> 00:34:53,674
এমন বাচ্চা,
যখন সে সমাজের জন্য হুমকিস্বরূপ...

655
00:34:53,842 --> 00:34:55,176
...এটা সবার কাজ।

656
00:34:55,343 --> 00:34:58,512
আর আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে সে আমার সব বইয়ের উপর বার্ফ করেছে।

657
00:34:58,680 --> 00:35:01,182
যখন আপনি জানেন যে
আপনি আপনার কুকিজ টাস করতে যাচ্ছেন...

658
00:35:01,349 --> 00:35:04,018
...আপনি কিছু সতর্কতা অবলম্বন করুন.

659
00:35:04,895 --> 00:35:06,729
ফৌজিটা।

660
00:35:06,897 --> 00:35:08,773
এখন এটা জঘন্য।

661
00:35:08,940 --> 00:35:11,525
আমি ঠিক প্রান্তে ছিলাম
যে টয়লেট-ফ্লাশিং বিষ্ঠা সঙ্গে.

662
00:35:11,693 --> 00:35:12,860
আপনি অবিশ্বাস্য ছিল.

663
00:35:13,028 --> 00:35:15,654
- আমি আমার নিজের ধরেছি, তাই না?
- অবিশ্বাস্য।

664
00:35:15,822 --> 00:35:17,823
জ্যামাইকা, কুইন্স।
এখন যে প্রতিভা ছিল.

665
00:35:17,991 --> 00:35:20,284
বিষ্ঠার ছোট টুকরা.
তাকে আবার কি বলে ডাকে?

666
00:35:20,452 --> 00:35:23,496
- ডুডল
- হ্যাঁ, ঠিক। ডুডল।

667
00:35:23,747 --> 00:35:27,416
- ডুডল
- হ্যাঁ, আমি তাকে ডুডল বলে ডাকি।

668
00:35:29,085 --> 00:35:31,378
আমি দুঃখিত আমরা কিছু বলতে চাইনি।

669
00:35:31,546 --> 00:35:36,258
আপনি জানেন, মজা করা খুব সহজ
অন্যান্য মানুষের পোষা প্রাণীর নাম।

670
00:35:36,426 --> 00:35:39,512
মাইকেল, আমরা একে অপরকে কী বলি?
আমি নিশ্চিত এটা খারাপ, তাই না?

671
00:35:40,138 --> 00:35:41,430
আপনি ব্লো ড্রায়ার চেয়েছিলেন।

672
00:35:41,598 --> 00:35:42,681
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

673
00:35:43,475 --> 00:35:46,936
আমরা একে অপরকে "দার্জিলিং" বলি।
চায়ের মত।

674
00:35:48,438 --> 00:35:51,273
এটা অনেক বেশি বিব্রতকর
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

675
00:35:52,067 --> 00:35:53,984
সে কেমন অনুভব করছে?
সে কি ভালো বোধ করছে?

676
00:35:54,152 --> 00:35:55,402
হ্যাঁ, ভালো।

677
00:35:55,570 --> 00:35:58,531
হ্যাঁ। আমি খারাপ প্রতিক্রিয়া.

678
00:35:58,698 --> 00:36:01,867
- আমি লজ্জিত। আমি সত্যিই.
- এখানে।

679
00:36:02,035 --> 00:36:07,915
আপনি জানেন, আমি একটি বড় চুক্তি করেছি
ক্যাটালগ সম্পর্কে, এবং আমি...

680
00:36:08,083 --> 00:36:09,458
আমি এমনকি কেন জানি না.

681
00:36:09,626 --> 00:36:11,877
আপনি এত absurdly সংযুক্ত পেতে
এই জিনিসগুলোর প্রতি...

682
00:36:12,045 --> 00:36:14,672
- ...আর তুমি জানো না কেন।
- যদিও টানটান টান।

683
00:36:14,840 --> 00:36:16,841
- কিন্তু ওপারটা ধরে রাখো।
- বুঝলাম।

684
00:36:17,008 --> 00:36:19,385
আপনি এটা টান আছে
কারণ তার উপর বলি আছে।

685
00:36:19,553 --> 00:36:21,846
- কোণগুলো ভিজে গেছে।
- আমি কোণগুলি পাব।

686
00:36:22,013 --> 00:36:25,224
- এটা ছিঁড়ে যাচ্ছে.
- সে ঠিক বলেছে। এটা ছিঁড়ে যাচ্ছে.

687
00:36:25,392 --> 00:36:27,059
- ঠিক আছে। আচ্ছা, এখানে...
- এটা যথেষ্ট শুকনো।

688
00:36:27,227 --> 00:36:30,938
ঠিক আছে। তাদের উপর কোলন রাখুন,
এবং আমি এটি শেষ করব।

689
00:36:33,775 --> 00:36:36,235
- তাহলে "ডুডল" কোথা থেকে আসে?
- দুঃখিত।

690
00:36:36,403 --> 00:36:38,612
ইয়াঙ্কি ডুডল
বা চিজ ডুডল বা...?

691
00:36:38,822 --> 00:36:40,990
এটা একটা গান থেকে নেওয়া
ছেলে এবং পুতুল যে যায় থেকে:

692
00:36:42,242 --> 00:36:44,410
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি যে এক জানি.

693
00:36:50,876 --> 00:36:53,878
- হ্যাঁ।
- আমাদের ভারতে আমাদের হানিমুন থেকে এসেছে।

694
00:36:54,045 --> 00:36:57,006
আমরা একে অপরকে "দার্জিলিং" বলে ডাকতাম।
পরিবর্তে "প্রিয়তম।"

695
00:36:57,173 --> 00:36:59,133
এটা খুব বোকা.

696
00:36:59,968 --> 00:37:01,385
হয়তো আমি তার উপর পরীক্ষা করা উচিত.

697
00:37:01,553 --> 00:37:04,013
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তুমি তা করো, দার্জিলিং।

698
00:37:04,222 --> 00:37:06,390
ওহ, ন্যান্সি। আরে।

699
00:37:06,558 --> 00:37:09,602
আচ্ছা, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

700
00:37:09,769 --> 00:37:12,521
হ্যাঁ। ভালো। আমি তাই মনে করি.

701
00:37:12,689 --> 00:37:16,275
আপনি যদি নিশ্চিত না হন,
কফি টেবিল থেকে দূরে থাকুন।

702
00:37:18,987 --> 00:37:22,281
বাথটাবে একটা তোয়ালে রেখে গেলাম।
কোথায় রাখব তা জানতাম না।

703
00:37:22,449 --> 00:37:24,199
পারফেক্ট।

704
00:37:25,535 --> 00:37:27,161
আপনি পরিষ্কার করেছেন।

705
00:37:27,329 --> 00:37:29,038
আমি খুবই দুঃখিত

706
00:37:29,205 --> 00:37:30,789
সবকিছু ঠিক আছে। সব ঠিক আছে.

707
00:37:30,957 --> 00:37:35,169
আমি দুঃখিত আমি তোমার জন্য সেখানে ছিলাম না.
আমি Kokoschka উপর মনোযোগ নিবদ্ধ ছিল.

708
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- ঠিক আছে।
- না আমি...

709
00:37:37,589 --> 00:37:41,008
- আমি খারাপ আচরণ করেছি।
- প্লিজ।

710
00:37:48,475 --> 00:37:52,978
বাথরুমে, আমি ভাবছিলাম।

711
00:37:53,313 --> 00:37:54,688
হ্যাঁ?

712
00:37:54,856 --> 00:37:58,567
হ্যাঁ, হয়তো আমরা চকচকে দেখেছি...

713
00:37:58,735 --> 00:38:00,402
এই...

714
00:38:00,570 --> 00:38:02,279
আচ্ছা, মানে....

715
00:38:02,447 --> 00:38:04,615
কি? এটা কি?

716
00:38:05,408 --> 00:38:09,536
ওয়েল, নাম কলিং
এক ধরনের অপব্যবহার।

717
00:38:09,704 --> 00:38:11,789
- অবশ্যই।
- এটা নির্ভর করে।

718
00:38:11,957 --> 00:38:13,415
ঠিক। এটা নির্ভর করে।

719
00:38:13,583 --> 00:38:15,709
Zachary ছিল না
একটি হিংস্র শিশু।

720
00:38:15,877 --> 00:38:17,670
তার নিশ্চয়ই তার কারণ ছিল।

721
00:38:17,837 --> 00:38:19,797
স্নিচ বলে ডাকার মতো।

722
00:38:19,965 --> 00:38:21,757
মাফ করবেন।

723
00:38:23,343 --> 00:38:24,385
হ্যাঁ, ওয়াল্টার।

724
00:38:24,552 --> 00:38:28,514
অ্যালান, সিএনএন আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
একটি প্যানেল আলোচনার জন্য।

725
00:38:28,890 --> 00:38:32,184
ভাল, যতক্ষণ আছে
প্যানেলে কোন ভিকটিম নেই।

726
00:38:32,352 --> 00:38:35,688
কোন শিকার. আমি তোমাকে চাই না
শিকারের সাথে বসা।

727
00:38:35,855 --> 00:38:37,314
অস্বীকার, অস্বীকার, অস্বীকার.

728
00:38:37,482 --> 00:38:39,400
যদি আমাদের করতে হয়, আমরা জার্নালের বিরুদ্ধে মামলা করব।

729
00:38:40,402 --> 00:38:43,529
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে খসড়াটি ই-মেইল করব
প্রেস বিজ্ঞপ্তির.

730
00:38:43,697 --> 00:38:46,657
ওয়াল্টার, আমি দুঃখিত. আমি যেতে হবে.

731
00:38:46,950 --> 00:38:49,368
আমাকে ছিনতাই বলে ডাকো,
এটা আমার থেকে একটি উত্থান পায়.

732
00:38:49,536 --> 00:38:51,078
- যদি না এটা সত্যি হয়।
- কি?

733
00:38:51,246 --> 00:38:53,330
জানো, জুতা মানিয়ে গেলে।

734
00:38:53,498 --> 00:38:56,208
- তুমি কি আমার ছেলেকে ছিনতাই মনে কর?
- চল। আমি প্রায় ঠাট্টা করছি.

735
00:38:56,376 --> 00:38:58,085
তাই যাইহোক আপনার.

736
00:38:58,253 --> 00:39:00,879
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ, তাই আমাদের?
- সে জাচারির উপর ছিনতাই করেছে।

737
00:39:01,047 --> 00:39:03,882
- আমরা তার থেকে এটা বের করে দিয়েছি।
- আমরা সম্পূর্ণরূপে বন্ধ পয়েন্ট পেয়ে যাচ্ছি.

738
00:39:04,050 --> 00:39:06,343
হয়তো তুমি শান্তনা দিয়েছিলে,
কিন্তু সে তার উপর ছিনতাই করেছিল।

739
00:39:06,511 --> 00:39:08,262
- ন্যান্সি।
- "ন্যান্সি" কি?

740
00:39:08,430 --> 00:39:11,807
- তুমি কি আমার ছেলেকে ছিনতাই মনে কর?
- আমি কিছু মনে করি না।

741
00:39:11,975 --> 00:39:14,518
আচ্ছা, তুমি যদি কিছু মনে না করো,
কিছু বলবেন না

742
00:39:14,686 --> 00:39:16,729
- প্ররোচনা করবেন না।
- ন্যান্সি...

743
00:39:16,896 --> 00:39:18,897
...কোন কারণ নেই
এখানে আমাদের শীতল হারাতে.

744
00:39:19,065 --> 00:39:22,568
মাইকেল এবং আমি আমাদের পথের বাইরে চলে গেছি
ন্যায্য মনের এবং সমঝোতা করা।

745
00:39:22,736 --> 00:39:24,778
এত ন্যায়পরায়ণ না।

746
00:39:24,946 --> 00:39:27,740
- সত্যি?
- অতিমাত্রায় ন্যায্য মনের।

747
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
ডুডল, আমাকে যেতে হবে।

748
00:39:29,576 --> 00:39:32,369
তাই যান। কাপুরুষ।

749
00:39:33,371 --> 00:39:36,623
ন্যান্সি, এই মুহূর্তে আমি বিপদে আছি
আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট হারানোর.

750
00:39:36,791 --> 00:39:39,960
এই "যত্নশীল পিতামাতা" বাজে এবং
ঝগড়া যে এর সাথে যায়...

751
00:39:40,128 --> 00:39:42,421
হ্যাঁ, ভাল, আমার ছেলে দুটি দাঁত হারিয়েছে।
দুটি incisors.

752
00:39:42,589 --> 00:39:44,923
- আমরা এটা পেয়েছি, ঠিক আছে।
- তাদের একজন স্থায়ীভাবে।

753
00:39:45,091 --> 00:39:48,761
সে নতুন দাঁত পাবে। ভাল বেশী.
কেউ তার কান চিবিয়ে দেয়নি।

754
00:39:48,928 --> 00:39:52,431
এটা বিবেচনা না করা একটি ভুল ছিল
সমস্যার উৎস।

755
00:39:52,599 --> 00:39:53,599
কোন উৎস নেই।

756
00:39:53,767 --> 00:39:56,351
একটা 11 বছরের বাচ্চা আছে
যে লাঠি দিয়ে মানুষকে আঘাত করে!

757
00:39:56,519 --> 00:39:58,520
- লাঠি দিয়ে সশস্ত্র।
- আমরা এই শব্দটি তুলে নিয়েছি।

758
00:39:58,688 --> 00:40:00,355
বের করে নিল
কারণ আমরা আপনাকে বলেছি।

759
00:40:00,523 --> 00:40:02,066
আমরা তর্ক ছাড়াই এটা তুলে নিয়েছি।

760
00:40:02,233 --> 00:40:04,401
একটি শব্দ যা ইচ্ছাকৃতভাবে
অভিপ্রায় প্রতিষ্ঠা করে...

761
00:40:04,569 --> 00:40:06,570
...কোন ইঙ্গিত ছাড়াই
একটি ভুল বোঝাবুঝির...

762
00:40:06,738 --> 00:40:08,197
...যা শৈশব বাদ দেয়।

763
00:40:08,364 --> 00:40:10,532
আমার মনে হয় আমি পারব না
এই সুর আর দাঁড়াও।

764
00:40:10,700 --> 00:40:14,328
আমরা একই পৃষ্ঠায় নেই,
তুমি আর আমি, শুরু থেকেই।

765
00:40:14,496 --> 00:40:15,913
মিঃ কাওয়ান...

766
00:40:16,081 --> 00:40:19,792
...এটা অবিশ্বাস্যভাবে হতাশাজনক
ক্রমাগত উপহাস করা...

767
00:40:19,959 --> 00:40:22,711
...এমন কিছুর জন্য যা আমরা নিজেরা,
স্বীকার করা একটি ভুল ছিল।

768
00:40:22,879 --> 00:40:25,297
"সশস্ত্র" শব্দটি সঠিক ছিল না।
আমরা এটা বের করে নিয়েছি।

769
00:40:25,548 --> 00:40:28,050
যদিও, কঠোরভাবে বলতে গেলে,
এটা অবশ্যই প্রযোজ্য।

770
00:40:28,218 --> 00:40:30,552
জাচারি মৌখিকভাবে গালিগালাজ করা হয়েছিল
এবং তিনি প্রতিক্রিয়া.

771
00:40:30,720 --> 00:40:32,763
এখন, যদি আমার উপর হামলা হয়,
আমি নিজেকে রক্ষা করি...

772
00:40:32,931 --> 00:40:35,557
...বিশেষ করে যখন আমি একা থাকি
পুরো একটি দলের বিরুদ্ধে।

773
00:40:35,767 --> 00:40:38,811
ওয়েল, আপনি অবশ্যই perked আপ
যেহেতু আপনি আপনার কুকিজ নিক্ষেপ করেছেন.

774
00:40:38,978 --> 00:40:40,604
আপনি কি বুঝতে পারেন যে এটি কতটা অশোধিত?

775
00:40:40,772 --> 00:40:43,315
দেখুন, আমরা সবাই ভদ্র মানুষ,
আমরা চারজন।

776
00:40:43,483 --> 00:40:46,110
আমি জানি না আমরা কিভাবে বয়ে গেলাম,
আমাদের মেজাজ হারানো.

777
00:40:46,277 --> 00:40:49,113
- এটা সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।
- থামো। প্রশমিত করা বন্ধ করুন।

778
00:40:49,280 --> 00:40:52,574
আমরা শুধুমাত্র অতিমাত্রায় ন্যায়পরায়ণ।
কেন আমরা আদৌ ন্যায়পরায়ণ হতে হবে?

779
00:40:52,742 --> 00:40:54,785
না, না, আমাকে নেতৃত্ব দেওয়া হবে না
যে পথ নিচে

780
00:40:54,953 --> 00:40:55,953
কোন পথ?

781
00:40:56,121 --> 00:40:58,163
পথ এই দুটি ছোট বিষ্ঠা
আমাদের নিচে নিয়ে গেল।

782
00:40:58,331 --> 00:41:00,541
- পেন সেভাবে জিনিস দেখে না।
- "পেনেলোপ।"

783
00:41:00,708 --> 00:41:03,502
- দুঃখিত।
- তাই ইথান এখন একটি বিষ্ঠা.

784
00:41:03,670 --> 00:41:05,629
যে সত্যিই কেক লাগে.

785
00:41:05,797 --> 00:41:08,382
দেখো, এটাই।
আমাকে সত্যিই এখন চলে যেতে হবে।

786
00:41:08,550 --> 00:41:10,175
হ্যাঁ। আমিও তাই করি।

787
00:41:10,343 --> 00:41:13,804
যাও। যাও। আমি হাল ছেড়ে দিই।

788
00:41:16,516 --> 00:41:19,017
- হ্যালো।
- এটা আমি, মাইকি.

789
00:41:19,185 --> 00:41:21,436
- ওহ, হাই, মা।
- এটা কি খারাপ সময়?

790
00:41:21,604 --> 00:41:24,273
না, না, আমরা কিছু বন্ধু পেয়েছি,
কিন্তু এগিয়ে যান।

791
00:41:24,440 --> 00:41:27,109
সার্জন আমাকে সেবন বন্ধ করতে বললেন
অপারেশনের আগে আমার ওষুধ।

792
00:41:27,318 --> 00:41:31,321
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি শুধু যাই হোক না কেন
ডাক্তাররা আপনাকে করতে বলেন।

793
00:41:31,489 --> 00:41:32,614
হ্যাঁ।

794
00:41:32,782 --> 00:41:34,700
সার্জন আমাকে বললেন
সব বন্ধ করতে...

795
00:41:34,868 --> 00:41:38,537
...কিন্তু ডাঃ পার্লস্টেইন বলেছেন
আমি এন্ট্রিল গ্রহণ চালিয়ে যেতে পারি।

796
00:41:39,372 --> 00:41:40,539
- কি?
- The Antril.

797
00:41:40,707 --> 00:41:42,875
আমি কি এন্ট্রিল গ্রহণ বন্ধ করা উচিত?

798
00:41:43,042 --> 00:41:46,962
এন্ট্রিল? আপনি Antril নিচ্ছেন?

799
00:41:47,338 --> 00:41:50,340
একটু দাঁড়াও, মা। এন্ট্রিল?

800
00:41:50,508 --> 00:41:52,342
তোমার সেই বাজে কথা কি এন্ট্রিল?

801
00:41:52,510 --> 00:41:55,804
- আমার মা এটা নিচ্ছে।
- হাজার হাজার মানুষ এটা নেয়।

802
00:41:55,972 --> 00:41:58,223
মা. তোমাকে থামতে হবে
যেটা এখনই নিয়ে যাচ্ছে।

803
00:41:58,391 --> 00:42:00,225
- শুনছো? এখনই।
- কেন?

804
00:42:00,393 --> 00:42:04,521
আমি তোমাকে যা বলি শুধু তাই কর। ঠিক আছে?
আমি পরে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি.

805
00:42:04,689 --> 00:42:07,566
ড. পার্লস্টেইন ড
আমি এন্ট্রিল গ্রহণ চালিয়ে যেতে পারি।

806
00:42:07,734 --> 00:42:11,778
মা, তুমি ডাঃ পার্লস্টেইনকে বলো
যে আমি বলেছি তুমি এটা নিতে পারবে না।

807
00:42:11,946 --> 00:42:13,947
আমি এটা স্পর্শ করব না, মাইকেল.

808
00:42:14,115 --> 00:42:15,532
ভাল.

809
00:42:16,618 --> 00:42:18,827
- লাল কেন?
- তাই তারা আমাকে দেখতে পারে.

810
00:42:18,995 --> 00:42:21,705
- তাহলে কে তোমাকে দেখতে পাবে?
- গাড়িগুলো। তারা সবাই পাগলের মতো গাড়ি চালায়।

811
00:42:21,873 --> 00:42:25,125
মা, এটা হাস্যকর। ঠিক আছে।
মা. মা.

812
00:42:26,669 --> 00:42:29,546
মা. আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের কোম্পানি আছে।

813
00:42:29,714 --> 00:42:31,798
- ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালবাসি
- আমি তাই আশা করি.

814
00:42:31,966 --> 00:42:33,926
- বাই-বাই।
- বাই।

815
00:42:35,470 --> 00:42:38,472
সে লাল ক্রাচ পেয়েছে
যদি সে একটি ট্রাকের সাথে ধাক্কা খায়...

816
00:42:38,640 --> 00:42:40,933
...কারণ সে বাইরে ঘুরছে
রাতে রাস্তায়।

817
00:42:41,100 --> 00:42:43,352
তারা তাকে এন্ট্রিল দিচ্ছে
তার রক্তচাপের জন্য।

818
00:42:43,519 --> 00:42:46,939
যদি সে এটি গ্রহণ করে এবং তাকে স্বাভাবিক দেখায়,
আমি তার জবানবন্দি নেব।

819
00:42:47,106 --> 00:42:48,690
আমার স্কার্ফ ছিল না?

820
00:42:48,858 --> 00:42:51,151
তুমি জানো,
আমি তোমার এই মনোভাব পছন্দ করি না.

821
00:42:51,319 --> 00:42:53,487
মা যদি দেখায়
এমনকি সামান্য উপসর্গ...

822
00:42:53,655 --> 00:42:55,989
...আমার নাম শীর্ষে থাকবে
একটি ক্লাস-অ্যাকশন স্যুটের।

823
00:42:56,157 --> 00:42:58,408
- যাইহোক আমাদের একটা থাকবে।
- আচ্ছা, আমার তাই আশা করা উচিত।

824
00:42:58,576 --> 00:43:01,954
সঠিক কাজ করা শুধুই বৃথা।
সততা শুধুই বোকামি।

825
00:43:02,121 --> 00:43:04,331
এটা শুধু আপনাকে দুর্বল করে।
তুমি তোমার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দাও।

826
00:43:04,499 --> 00:43:07,709
চলুন, ন্যান্সি. এটাই যথেষ্ট
একদিনের জন্য উপদেশ এবং বক্তৃতা।

827
00:43:07,877 --> 00:43:10,379
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
কিন্তু আমি আপনাকে এটি বলতে দিন:

828
00:43:10,546 --> 00:43:14,132
এখন আমি তোমাদের দুজনকে চিনি,
আমি আশ্চর্য নই যে তার নাম কি...

829
00:43:14,300 --> 00:43:17,970
জাচারি থাকতে পারে
কিছু আচরণগত সমস্যা।

830
00:43:18,513 --> 00:43:20,472
- যখন তুমি সেই হ্যামস্টারকে মেরেছিলে...
- মেরেছে?

831
00:43:20,640 --> 00:43:22,349
- মেরেছে।
- আমি হ্যামস্টার মেরেছি?

832
00:43:22,517 --> 00:43:25,310
হ্যাঁ। তুমি যা করতে পারো তাই করো
আমাদের অপরাধী বোধ করতে।

833
00:43:25,478 --> 00:43:27,771
আপনি নৈতিক উচ্চ স্থল আউট বাজি
নিজের হিসাবে...

834
00:43:27,939 --> 00:43:30,232
...কিন্তু আপনি নিজেই একজন খুনি।

835
00:43:30,400 --> 00:43:32,442
আমি অবশ্যই সেই হ্যামস্টারকে হত্যা করিনি।

836
00:43:32,610 --> 00:43:33,652
- আরও খারাপ।
- আরো খারাপ!

837
00:43:33,820 --> 00:43:37,781
ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তুমি এটাকে সেখানে ফেলে রেখেছ
প্রতিকূল পরিবেশে।

838
00:43:37,949 --> 00:43:41,118
সেই দরিদ্র critter সম্ভবত খাওয়া হয়েছে
একটি কুকুর বা একটি ইঁদুর দ্বারা।

839
00:43:41,286 --> 00:43:43,620
- সে ঠিক বলেছে।
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "সে ঠিক বলেছে"?

840
00:43:43,788 --> 00:43:44,955
মানে, আসুন। মাইকেল।

841
00:43:45,123 --> 00:43:47,791
এটা ভয়ানক যে কি ঘটেছে
সেই দরিদ্র প্রাণীর কাছে।

842
00:43:47,959 --> 00:43:49,626
আমি ভাবলাম হ্যামস্টার
খুশি হবে

843
00:43:49,794 --> 00:43:52,045
আমি ভেবেছিলাম সে ছুটে যাবে
একটি ক্ল্যাম হিসাবে খুশি।

844
00:43:52,213 --> 00:43:54,423
- আচ্ছা, সে করেনি।
- এবং আপনি তাকে সেখানে রেখে গেছেন।

845
00:43:54,590 --> 00:43:56,800
কারণ আমি স্পর্শ করতে পারি না
ঐ জিনিস, ঠিক আছে?

846
00:43:56,968 --> 00:43:59,761
আমি সেই পরিবারের কিছুই স্পর্শ করতে পারি না।
পেনি, আপনি এটা জানেন.

847
00:43:59,929 --> 00:44:03,724
- সে ইঁদুরকে ভয় পায়।
- হ্যাঁ। আমার ইঁদুরের ভয় আছে।

848
00:44:03,891 --> 00:44:07,769
এবং সরীসৃপ একটি ভয়. যে কোন কিছু নিচে
মাটির কাছাকাছি। সেটাই। ঠিক আছে?

849
00:44:07,937 --> 00:44:11,315
তোমার কি খবর? কিভাবে আসে
আপনি নীচে গিয়ে এটি পাননি?

850
00:44:11,482 --> 00:44:13,066
কারণ আমি জানতাম না।

851
00:44:13,234 --> 00:44:15,610
মাইকেল আজ সকালে বলেন
যে হ্যামস্টার পালিয়ে গেছে।

852
00:44:15,778 --> 00:44:18,447
আমি দরজার বাইরে গিয়েছিলাম,
আমি ব্লকের ঠিক নিচে চলে গেলাম।

853
00:44:18,614 --> 00:44:20,741
মানে বেসমেন্টে গিয়েছিলাম!

854
00:44:20,908 --> 00:44:23,827
পেনেলোপ। এটা সম্পূর্ণ অন্যায়
যে হঠাৎ করেই...

855
00:44:23,995 --> 00:44:27,414
...আমি এই হ্যামস্টার সম্পর্কে হট সিটে আছি
যে সম্পর্কে আপনাকে তাদের বলতে হবে।

856
00:44:27,582 --> 00:44:30,375
সেটা পারিবারিক সমস্যা
এটা আমাদের ছাড়া আর কারো জন্য চিন্তা করে না।

857
00:44:30,543 --> 00:44:32,502
এটা করার কিছু নেই
এই পরিস্থিতির সাথে।

858
00:44:32,670 --> 00:44:35,422
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমাকে ডাকা হচ্ছে
আমার নিজের বাড়িতে একজন খুনি।

859
00:44:35,590 --> 00:44:38,216
তোমার বাড়ি কি করে
চায়নার সাথে চায়ের কি সম্পর্ক আছে?

860
00:44:38,384 --> 00:44:40,135
এটা আমার ঘর. আমি দরজা খুললাম।

861
00:44:40,303 --> 00:44:43,055
দরজা চওড়া খোলা
মিলনের চেতনায়...

862
00:44:43,222 --> 00:44:45,932
...কয়েক জনের কাছে
যারা একটু বেশি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

863
00:44:46,100 --> 00:44:48,727
আপনার নিজের অহং স্ট্রোক ঠিক রাখুন.
এটা সুন্দর.

864
00:44:48,895 --> 00:44:52,397
-তাহলে তোমার কোন অনুশোচনা নেই?
- না। আমার কোন অনুশোচনা নেই।

865
00:44:52,565 --> 00:44:55,025
সেই প্রাণীটি ঘৃণ্য ছিল,
এবং আমি খুশি এটা চলে গেছে.

866
00:44:55,193 --> 00:44:57,361
- মাইকেল, এটা হাস্যকর.
- কি হাস্যকর?

867
00:44:57,528 --> 00:44:59,488
কি, আছে
এখন আপনার মন হারিয়েছে?

868
00:44:59,655 --> 00:45:03,158
তাদের ছেলে ইথানের বিষ্ঠা মারছে,
এবং আপনি একটি হ্যামস্টার উপর আমার মুখ?

869
00:45:03,326 --> 00:45:05,577
আপনি যা করেছেন তা ভুল ছিল।
আপনি যে অস্বীকার করতে পারবেন না.

870
00:45:05,745 --> 00:45:07,537
আমি হ্যামস্টার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না!

871
00:45:07,705 --> 00:45:09,623
আপনি যাচ্ছেন যখন আপনার মেয়ে
বাড়িতে পায়!

872
00:45:09,791 --> 00:45:13,210
তার উপর আনুন. আমাকে বলা হবে না
কিভাবে কিছু 9 বছর বয়সী ব্র্যাট দ্বারা অভিনয়.

873
00:45:13,795 --> 00:45:16,338
সেখানে আমি তার সাথে শতভাগ একমত।

874
00:45:16,506 --> 00:45:18,673
আর দেখি? এটা করুণ.

875
00:45:19,050 --> 00:45:21,426
এটা দেখুন, পেনেলোপ. এটা দেখুন!

876
00:45:21,594 --> 00:45:24,763
আমি এখন পর্যন্ত আমার শার্টটি রেখেছি,
কিন্তু আপনি আমাকে লাইনের উপরে ঠেলে দিচ্ছেন।

877
00:45:24,931 --> 00:45:26,515
- আর ইথান?
- ইথান সম্পর্কে কি?

878
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
আচ্ছা, তারও কি মন খারাপ?

879
00:45:28,684 --> 00:45:31,186
ইথানের অন্য জিনিস আছে
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তার প্লেটে।

880
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
ইথান নিবলসের সাথে সংযুক্ত ছিল না।

881
00:45:33,356 --> 00:45:34,439
নিবলস !

882
00:45:34,607 --> 00:45:36,983
কি জাহান্নাম ধরনের
pussy-ass নাম কি যাইহোক?

883
00:45:37,151 --> 00:45:40,862
তাই যদি তোমার কোন অনুশোচনা না হয়,
কেন আমাদের ছেলে উচিত?

884
00:45:41,030 --> 00:45:44,908
আপনি কি জানেন? এই সব পরামর্শ
এবং বিবেচনা বিষ্ঠা ...

885
00:45:45,076 --> 00:45:46,368
...আমি এটার জন্য অসুস্থ।

886
00:45:46,536 --> 00:45:48,453
আমরা আপনার জন্য ভাল ছিল.
আমরা টিউলিপ কিনেছি।

887
00:45:48,621 --> 00:45:51,790
আমার স্ত্রী আমাকে উদারপন্থী সাজিয়েছে,
কিন্তু ঘটনাটি হল...

888
00:45:51,958 --> 00:45:54,751
...আমার ধৈর্য নেই
এই স্পর্শকাতর-ভুল বাজে কথার জন্য।

889
00:45:54,919 --> 00:45:58,338
আমি স্বল্পমেজাজ
কুত্তার ছেলে, ঠিক আছে?

890
00:45:58,506 --> 00:45:59,798
আমরা সবাই.

891
00:45:59,966 --> 00:46:01,758
না, আমি দুঃখিত। আমরা নই।

892
00:46:01,926 --> 00:46:04,052
আমরা সবাই নই
bitches এর স্বল্পমেজাজ ছেলে

893
00:46:04,220 --> 00:46:06,430
- তুমি না, অবশ্যই।
- না, আমি না। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

894
00:46:06,597 --> 00:46:09,182
না, তুমি না, দার্জিলিং। আপনি না.

895
00:46:09,350 --> 00:46:11,560
আপনি অনেক বিবর্তিত.
আপনি কখনও অর্ধ-ককড বন্ধ যান.

896
00:46:11,727 --> 00:46:13,270
আপনি এত আক্রমণাত্মক হচ্ছেন কেন?

897
00:46:13,438 --> 00:46:16,606
- আমি না, আমি সৎ আছি.
- না, তুমি। আপনি আক্রমণাত্মক হচ্ছেন.

898
00:46:16,774 --> 00:46:20,110
কি জানি? আপনি এই সামান্য বাশ করা
একসাথে, এবং আমি আপনাকে আমাকে নিয়োগ করতে দিয়েছি...

899
00:46:20,278 --> 00:46:21,903
- তুমি আমাকে নিয়োগ দিতে দাও?
- হ্যাঁ।

900
00:46:23,322 --> 00:46:25,574
- এটা খুবই বিরক্তিকর.
- না, তা নয়।

901
00:46:25,741 --> 00:46:28,660
আপনি সভ্যতার পক্ষে একজন উকিল
আচরণ এটা আমার সাথে ভাল.

902
00:46:28,828 --> 00:46:31,246
আমি সভ্য আচরণের একজন উকিল,
আপনি বাজি ধরুন আমি আছি।

903
00:46:31,414 --> 00:46:33,081
এখানে অন্তত কেউ আছে.

904
00:46:33,249 --> 00:46:35,876
আপনি এটি হতে ভাল মনে করেন
একটি কুত্তার ছেলে?

905
00:46:36,043 --> 00:46:38,295
তা কেউ বলেনি।
এর জন্য কেউ আপনার সমালোচনা করেনি।

906
00:46:38,463 --> 00:46:40,297
- আপনি করেছেন।
- আমরা করিনি।

907
00:46:40,465 --> 00:46:42,883
আমার কি করার কথা ছিল?
আমি কি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করার কথা ছিল?

908
00:46:43,050 --> 00:46:44,843
আমি কি অনুমিত ছিল
তোমার সাথে কখনো কথা না?

909
00:46:45,011 --> 00:46:47,095
মাধ্যমে আপনি বিচ্ছিন্ন
বীমা কোম্পানি?

910
00:46:47,263 --> 00:46:48,513
- থামো, পেনি।
- থামো কি?

911
00:46:48,681 --> 00:46:50,515
আপনি অনুপাতের বাইরে এই ফুঁ করছেন!

912
00:46:50,683 --> 00:46:53,268
আচ্ছা, আমি পাত্তা দিই না।

913
00:46:53,436 --> 00:46:55,812
তুমি যা করতে পারো তাই করো
তুচ্ছতা থেকে বাঁচতে...

914
00:46:55,980 --> 00:46:59,983
...এবং আপনি কেবল অপমানিত হবেন
এবং সম্পূর্ণ একা।

915
00:47:00,151 --> 00:47:01,693
হ্যাঁ। ওয়াল্টার।

916
00:47:02,612 --> 00:47:04,154
এটা সব জায়গায় আউট.

917
00:47:04,322 --> 00:47:06,823
- আচ্ছা, ওরা প্রমাণ করুক।
- হ্যাঁ, ঠিক।

918
00:47:06,991 --> 00:47:09,826
- তারা এটা প্রমাণ করুক।
- কোনরকম সাড়া ছাড়াই...

919
00:47:09,994 --> 00:47:11,453
কোন উপায় নেই।

920
00:47:11,621 --> 00:47:14,247
যেখান থেকে বসি,
আমাদের জন্য সেরা জিনিস কিছুই না.

921
00:47:14,415 --> 00:47:16,458
আমরা একা জন্মেছি এবং আমরা একাই মরব,
এটাই

922
00:47:16,626 --> 00:47:18,793
কে একটু স্কচ চায়?

923
00:47:19,545 --> 00:47:22,714
ওয়াল্টার, আমি এখন একটি মিটিংয়ে আছি।

924
00:47:22,965 --> 00:47:24,799
- আমি ফিরে এলে তোমাকে কল করব।
- অভিশাপ.

925
00:47:24,967 --> 00:47:27,302
আমি বেঁচে আছি
এই সম্পূর্ণ নেতিবাচক ব্যক্তির সাথে।

926
00:47:27,470 --> 00:47:29,638
- কে নেতিবাচক?
- আমি।

927
00:47:30,348 --> 00:47:33,558
এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ ধারণা।
আমাদের কখনোই এই মিটিং করা উচিত হয়নি।

928
00:47:33,726 --> 00:47:36,144
- আমি তোমাকে তাই বলেছি। হ্যাঁ।
- তুমি আমাকে তাই বলেছিলে?

929
00:47:36,354 --> 00:47:38,355
আপনি আমাকে বলেছেন আমাদের উচিত ছিল
এটা ছিল না?

930
00:47:38,523 --> 00:47:41,107
- আমি এটা একটি ভাল ধারণা ছিল না.
- এটি একটি ভাল ধারণা ছিল.

931
00:47:41,275 --> 00:47:43,360
ওহ, চল। কে একটু চায়?

932
00:47:43,528 --> 00:47:45,820
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি ভাবোনি
এই একটি ভাল ধারণা ছিল?

933
00:47:45,988 --> 00:47:47,739
- যেমনটা মনে পড়ে।
- যেমনটা মনে পড়ে।

934
00:47:47,907 --> 00:47:51,117
- হয়ত একটু চুমুক দাও।
- তোমাকে যেতে হবে না?

935
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
খেলার এই সময়ে,
আমি সেইসাথে একটু পান করতে পারে.

936
00:47:54,372 --> 00:47:58,291
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও আর আমাকে বলো
যে আমরা দুজনেই এই বিষয়ে একমত নই।

937
00:47:58,459 --> 00:48:01,253
ওহ ঈশ্বর। শান্ত হও, পেনেলোপ।
এই কোথাও যাচ্ছে না.

938
00:48:01,420 --> 00:48:04,172
আর কে বলেছে স্পর্শ না করতে
আজ সকালে মুচি?

939
00:48:04,340 --> 00:48:07,092
কে বলেছে আমাদের কিছু ছেড়ে দেওয়া উচিত
Cowans জন্য? কে বলেছে?

940
00:48:07,260 --> 00:48:08,718
যে আপনার খুব ভাল ছিল.

941
00:48:08,886 --> 00:48:10,720
যে কি করে
কিছু করার আছে?

942
00:48:10,888 --> 00:48:12,639
মানে কি?

943
00:48:12,807 --> 00:48:16,476
- অতিথিরা অতিথি।
- তুমি মিথ্যা বলছ। তুমি মিথ্যা বলছ।

944
00:48:16,644 --> 00:48:17,727
সে মিথ্যা বলছে।

945
00:48:17,895 --> 00:48:21,064
আপনি জানেন, আমার স্ত্রী আসলে
আজ আমাকে এখানে টেনে আনতে হয়েছিল।

946
00:48:21,232 --> 00:48:24,109
যখন আপনি একটি নির্দিষ্ট সঙ্গে বড়
পুরুষত্ব সম্পর্কে জন ওয়েনের ধারণা...

947
00:48:24,277 --> 00:48:28,029
...এই ধরনের পরিস্থিতিতে উদ্দীপনা
এটা মাধ্যমে কথা বলতে হয় না.

948
00:48:28,197 --> 00:48:30,574
রোল মডেল ভেবেছিলাম
ইভানহো ছিলেন।

949
00:48:30,741 --> 00:48:32,659
একই মৌলিক ধারণা।

950
00:48:32,827 --> 00:48:34,327
আরেকটি দিক।

951
00:48:34,495 --> 00:48:36,288
আরেকটি দিক। সত্যিই?

952
00:48:36,455 --> 00:48:38,790
আপনি কত করতে যাচ্ছেন
নিজেকে অপমান, মাইকেল?

953
00:48:38,958 --> 00:48:41,167
আমি দেখতে পাচ্ছি আমি তাকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছি
কিছুই জন্য

954
00:48:41,335 --> 00:48:43,378
আপনি কি আশা করেছিলেন, ডুডল?

955
00:48:43,546 --> 00:48:45,171
এটি একটি হাস্যকর ডাকনাম।

956
00:48:45,339 --> 00:48:47,841
কিছু উদ্ঘাটন
সর্বজনীন মূল্যবোধ সম্পর্কে?

957
00:48:48,009 --> 00:48:49,718
এই স্কচ অবিশ্বাস্য.

958
00:48:49,885 --> 00:48:53,138
ঠিক? তা দেখেছ?
আঠারো বছর বয়সী, একক মাল্ট...

959
00:48:53,306 --> 00:48:55,974
...স্কটল্যান্ডের একটি জায়গা থেকে
এখনও তাদের নিজস্ব বার্লি বৃদ্ধি.

960
00:48:56,142 --> 00:48:59,019
টিউলিপ সম্পর্কে কি?
কে তাদের পেয়েছে?

961
00:48:59,186 --> 00:49:02,772
আমি যা বলেছিলাম তা হল, "এটা খুব খারাপ যে আমরা তা করিনি
এই সপ্তাহে এই টিউলিপগুলির যে কোনও একটি পান।"

962
00:49:02,940 --> 00:49:05,275
যাওয়ার ব্যাপারে কিছু বললাম না
হেনরি স্ট্রিটে।

963
00:49:05,443 --> 00:49:08,820
আকৃতির বাইরে সব বাঁকা পেতে না
এই উপর পেনেলোপ, এটা মূল্যহীন।

964
00:49:08,988 --> 00:49:12,240
তিনি টিউলিপ পেয়েছেন। তিনি এবং শুধুমাত্র তিনি.

965
00:49:13,784 --> 00:49:15,452
কি, আমরা পানীয় পাই না?

966
00:49:17,163 --> 00:49:19,539
পেনেলোপ এবং আমিও একটি পানীয় চাই।

967
00:49:32,178 --> 00:49:34,929
এটা বেশ মজার
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।

968
00:49:35,097 --> 00:49:37,557
ইভানহোর ভক্ত
এবং জন ওয়েন...

969
00:49:37,725 --> 00:49:40,018
...কিন্তু সে তুলতে ভয় পায়
একটি ইঁদুর

970
00:49:40,186 --> 00:49:41,936
হ্যামস্টার দিয়ে এটি বন্ধ করুন।

971
00:49:42,104 --> 00:49:43,313
- থামো।
- সে ঠিক বলেছে।

972
00:49:43,481 --> 00:49:44,606
এটা হাস্যকর.

973
00:49:44,774 --> 00:49:47,692
- আর তার?
- আমি মনে করি না এটা প্রয়োজন হবে.

974
00:49:47,860 --> 00:49:49,653
- আমাকে একটি পানীয় ঢালা, মাইকেল.
- না।

975
00:49:49,820 --> 00:49:50,945
- মাইকেল।
- না।

976
00:49:51,113 --> 00:49:52,614
তোমার কি দোষ, মাইকেল?

977
00:49:57,244 --> 00:49:58,370
ফাইন। ফাইন।

978
00:49:58,537 --> 00:50:01,331
পান করুন। পান করুন। এটা কি ব্যাপার?

979
00:50:01,499 --> 00:50:05,877
- মদ্যপান আপনার জন্য খারাপ নাকি অন্য কিছু?
- না, এটা আমার জন্য দারুণ।

980
00:50:10,257 --> 00:50:12,676
এখন আমি জানি না.

981
00:50:16,639 --> 00:50:17,722
মিস্টার কাওয়ান?

982
00:50:18,099 --> 00:50:19,557
"অ্যালান।"

983
00:50:19,725 --> 00:50:25,480
অ্যালান। তুমি দেখো, তুমি আর আমি
ঠিক আঘাত করেনি...

984
00:50:25,648 --> 00:50:29,150
...কিন্তু আমি একজন মানুষের সাথে থাকি
কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, একবার এবং সব জন্য...

985
00:50:29,318 --> 00:50:32,362
...যে জীবন সমার্থক
মধ্যমতার সাথে

986
00:50:32,530 --> 00:50:34,781
আপনি জানেন, এটা খুব কঠিন
একজন মানুষের সাথে বসবাস করতে...

987
00:50:34,949 --> 00:50:37,075
...যে নিজেকে প্রাচীর দিয়ে রেখেছে
সেই ধারণার ভিতরে...

988
00:50:37,243 --> 00:50:41,121
...যে কিছু পরিবর্তন করতে চায় না,
যে কোন কিছু নিয়ে উত্তেজিত হয় না।

989
00:50:41,288 --> 00:50:44,582
আপনি কি জন্য তাকে এটা বলছেন?
সে কম যত্ন করতে পারে।

990
00:50:44,750 --> 00:50:46,584
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে।

991
00:50:46,752 --> 00:50:49,713
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে
কিছু সম্ভাব্য সংশোধনের মধ্যে।

992
00:50:49,880 --> 00:50:52,507
তিনি পৃথিবীর শেষ লোক
আপনি এটা বলা উচিত.

993
00:50:52,675 --> 00:50:55,260
আমি যে কারো সাথে কথা বলবো
আমি অভিশাপ ভাল দয়া করে.

994
00:50:56,387 --> 00:50:59,139
এটা এখন কে?

995
00:51:05,604 --> 00:51:07,856
- হাই, মা।
- মাইকি, এটা আবার আমি.

996
00:51:08,023 --> 00:51:09,441
ইথান কেমন আছে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি।

997
00:51:09,608 --> 00:51:12,736
সে ভালো আছে। তার দাঁত উঠল
ছিটকে গেছে, কিন্তু সে ভালো আছে।

998
00:51:12,903 --> 00:51:14,529
- সে কি ব্যাথা পাচ্ছে?
- হ্যাঁ, সে ব্যাথা পাচ্ছে।

999
00:51:14,697 --> 00:51:16,448
এটা ব্যাথা, কিন্তু এটা পাস হবে.

1000
00:51:16,615 --> 00:51:19,784
মা, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের কোম্পানি আছে।
আমি তোমাকে ফোন করতে হবে, মনে আছে?

1001
00:51:19,952 --> 00:51:22,579
- ঠিক আছে, মাইকি।
- হ্যাঁ। বাই.

1002
00:51:22,747 --> 00:51:25,540
- সে এখনো ব্যাথা করছে?
- না।

1003
00:51:25,708 --> 00:51:27,625
তাহলে চিন্তা কেন করবেন
তোমার মা?

1004
00:51:27,960 --> 00:51:30,170
তাকে চিন্তা করতে হবে।
সে নিজেকে সাহায্য করতে পারে না।

1005
00:51:30,337 --> 00:51:33,548
ঠিক আছে, পেনেলোপ। এটাই যথেষ্ট।
এই নাটক-রানী বাজে কথা কি?

1006
00:51:33,716 --> 00:51:37,552
পেনেলোপ, কেউ পাত্তা দেয় না
নিজের বাইরের কিছু সম্পর্কে।

1007
00:51:37,720 --> 00:51:40,805
অবশ্যই, আমরা সবাই বিশ্বাস করতে চাই
কিছু সম্ভাব্য সংশোধনে...

1008
00:51:40,973 --> 00:51:43,016
...যে আমরা নিজেরাই লেখক হতে পারি...

1009
00:51:43,184 --> 00:51:46,352
...সম্পূর্ণ বিনামূল্যে
স্বার্থপর বিবেচনার।

1010
00:51:46,520 --> 00:51:48,313
আপনার এই বই লেখার মত
দারফুরে।

1011
00:51:48,481 --> 00:51:50,815
না. যা আমি মনে করি মহান.

1012
00:51:50,983 --> 00:51:53,276
আপনি জানেন.
আমি বুঝতে পারি আপনি কিভাবে বলতে পারেন:

1013
00:51:53,444 --> 00:51:55,987
"ঠিক আছে, আমি একটি গণহত্যা বেছে নেব।
ইতিহাস সেগুলোতে ভরপুর।

1014
00:51:56,155 --> 00:51:57,405
আমি একটা বই লিখব।"

1015
00:51:57,573 --> 00:51:59,616
সবাইকে নিজেকে বাঁচাতে হবে
কোনোভাবে

1016
00:51:59,784 --> 00:52:02,118
আমি এই বই লিখছি না
নিজেকে বাঁচাতে।

1017
00:52:02,286 --> 00:52:05,163
আপনি এটা পড়া হয়নি.
আপনি এমনকি জানেন না এটা কি আছে.

1018
00:52:05,331 --> 00:52:07,248
যাই হোক।

1019
00:52:07,416 --> 00:52:11,044
আমার ঈশ্বর, ক্রোনোসের সেই গন্ধ
আমাকে হত্যা করছে।

1020
00:52:11,212 --> 00:52:14,005
- এটা যৌনসঙ্গম reeks.
- ওয়েল, আপনি ঠিক skimp না.

1021
00:52:14,173 --> 00:52:15,465
আমি খুবই দুঃখিত

1022
00:52:15,633 --> 00:52:18,259
না, এটা আমার দোষ ছিল।
আমি পাগলের মত স্প্রে করলাম।

1023
00:52:18,427 --> 00:52:20,428
আমি জানি না কেন...?

1024
00:52:22,056 --> 00:52:23,765
কেন জিনিস সহজ হতে পারে না,
তুমি কি জানো?

1025
00:52:23,933 --> 00:52:29,062
কেন সব করে
এত ক্লান্ত হতে হবে?

1026
00:52:29,230 --> 00:52:30,730
আপনি খুব বেশী চিন্তা.

1027
00:52:30,898 --> 00:52:33,858
- মহিলারা খুব বেশি চিন্তা করেন।
- একটি মূল প্রতিক্রিয়া আছে.

1028
00:52:34,026 --> 00:52:36,194
আমি জানি না এর মানে কি,
খুব বেশি চিন্তা করা

1029
00:52:36,362 --> 00:52:38,863
আপনি জানেন, আমি জানি না
আপনি কিভাবে বেঁচে থাকতে পারেন...

1030
00:52:39,031 --> 00:52:41,991
...কোন নৈতিক বোধ ছাড়াই
বিশ্বের

1031
00:52:42,159 --> 00:52:44,536
- আমার দিকে তাকাও, আমি বেঁচে আছি।
- ওহ, মাইকেল, চুপ কর।

1032
00:52:45,120 --> 00:52:48,456
তোমার দুঃসহ সঙ্গতি
শুধু আমাকে বিরক্ত করে।

1033
00:52:48,624 --> 00:52:50,542
কি হয়েছে
আপনার রসবোধ?

1034
00:52:50,709 --> 00:52:52,502
আমার একটা নেই
এবং আমি একটি চাই না.

1035
00:52:52,795 --> 00:52:54,003
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...

1036
00:52:54,171 --> 00:52:57,090
... দম্পতি সবচেয়ে খারাপ অগ্নিপরীক্ষা
ঈশ্বর কখনও আমাদের উপর আরোপিত হয়েছে.

1037
00:52:57,758 --> 00:53:00,385
- অসাধারণ।
- দম্পতি এবং পরিবার।

1038
00:53:00,553 --> 00:53:03,388
কেউ আপনাকে এটি প্রচার করতে বাধ্য করছে না
আমাদের সামনে, মাইকেল।

1039
00:53:03,556 --> 00:53:06,891
- এবং আমি যোগ করতে পারে, এটা একটু অশালীন.
- এটা তাকে বিরক্ত করে না।

1040
00:53:07,059 --> 00:53:09,394
তুমি আমার সাথে একমত, তাই না?

1041
00:53:09,562 --> 00:53:12,730
এই সব পয়েন্ট পাশে.

1042
00:53:12,898 --> 00:53:15,400
অ্যালান। কিছু বলুন।

1043
00:53:15,568 --> 00:53:17,443
তার ধারণার অধিকার আছে।

1044
00:53:17,611 --> 00:53:19,320
মানে না
তাকে তাদের বিজ্ঞাপন দিতে হবে।

1045
00:53:19,488 --> 00:53:21,197
হ্যাঁ, ঠিক। হতে পারে।

1046
00:53:21,365 --> 00:53:23,199
আমরা তাদের বিয়ে নিয়ে চিন্তা করি না।

1047
00:53:23,367 --> 00:53:26,202
আমরা বাচ্চাদের সম্পর্কে এখানে আছি.
আমরা তাদের বিয়ে নিয়ে চিন্তা করি না।

1048
00:53:26,370 --> 00:53:27,704
- হ্যাঁ, ছাড়া...
- কি ছাড়া?

1049
00:53:27,872 --> 00:53:29,414
- এটা সম্পর্কিত.
- এটা সম্পর্কিত.

1050
00:53:30,165 --> 00:53:31,332
অবশ্যই এটি সম্পর্কিত।

1051
00:53:31,500 --> 00:53:34,168
ইথান দাঁত ফেটে যাচ্ছে
আমাদের বিয়ের সাথে কি সম্পর্ক আছে?

1052
00:53:34,336 --> 00:53:36,546
- অবশ্যই তাই।
- দুঃখিত, আমি আপনাকে অনুসরণ করি না।

1053
00:53:36,714 --> 00:53:40,216
দেখুন, একধাপ পিছিয়ে যান
এবং আমরা কি অবস্থায় আছি তা দেখুন।

1054
00:53:40,384 --> 00:53:43,595
বাচ্চারা আপনার থেকে জীবন চুষে নেয়
এবং আপনাকে পুরানো এবং খালি ছেড়ে দিন।

1055
00:53:43,762 --> 00:53:45,638
এটাই প্রকৃতির নিয়ম।

1056
00:53:45,806 --> 00:53:48,641
আপনি এই তরুণ দম্পতিদের দেখতে
বেদীর কাছে সমস্ত পথ হাসছে।

1057
00:53:48,809 --> 00:53:52,020
আপনি মনে করেন, "তারা জানে না।
বেচারাদের কোন ধারণা নেই।"

1058
00:53:52,187 --> 00:53:55,481
তারা খুশি। কেউ তোমাকে বলে না
শুরুতে এই জিনিস সম্পর্কে.

1059
00:53:55,649 --> 00:53:56,816
আমি এই সেনা বন্ধু পেয়েছি.

1060
00:53:56,984 --> 00:53:59,277
তার একটা বাচ্চা হবে
তার নতুন বান্ধবীর সাথে।

1061
00:53:59,445 --> 00:54:03,489
আমি তাকে বললাম, "বাচ্চা? আমাদের বয়সে?
কি, তুমি কি বোকা?"

1062
00:54:03,657 --> 00:54:05,533
আপনি হয়তো পেয়েছেন
10, 15 ভালো বছর বাকি...

1063
00:54:05,701 --> 00:54:07,702
...ক্যান্সার হওয়ার আগে
অথবা স্ট্রোক হয়েছে...

1064
00:54:07,870 --> 00:54:10,121
"...এবং আপনি নিজেকে জিন করতে যাচ্ছেন
একটা বাচ্চার সাথে?"

1065
00:54:10,289 --> 00:54:12,624
- আপনি যা ভাবছেন তা আসলে নয়।
- হ্যাঁ, তাই।

1066
00:54:12,791 --> 00:54:14,918
- অবশ্যই তাই। আমি আরও খারাপ মনে করি।
- হ্যাঁ।

1067
00:54:15,085 --> 00:54:17,295
আপনি নিজেকে অপমান করছেন, মাইকেল.

1068
00:54:17,463 --> 00:54:19,297
এটা ঠিক?

1069
00:54:19,465 --> 00:54:23,843
কান্না থামাও, পেনেলোপ।
এটা শুধুমাত্র এটা খারাপ করে তোলে.

1070
00:54:24,219 --> 00:54:25,345
এখানে।

1071
00:54:25,512 --> 00:54:27,430
অবশ্যই, অবশ্যই।

1072
00:54:27,598 --> 00:54:30,266
- এটা চমৎকার, তাই না?
- এটা চমৎকার.

1073
00:54:30,434 --> 00:54:32,185
আমি কি আপনাকে একটি সিগারে আগ্রহী করতে পারি?

1074
00:54:32,353 --> 00:54:34,812
- ঘরে সিগার নেই।
- খুব খারাপ।

1075
00:54:34,980 --> 00:54:37,148
আপনি কি ধূমপান করতে যাচ্ছেন?
এখন একটা সিগার, অ্যালান?

1076
00:54:37,316 --> 00:54:40,735
আমি যা চাই তাই করি, ন্যান্সি। আমি যদি চাই
একটি সিগার ধূমপান, আমি একটি সিগার ধূমপান.

1077
00:54:40,903 --> 00:54:43,613
আমি ধূমপান করব না কারণ
আমি পেনেলোপকে বিরক্ত করতে চাই না...

1078
00:54:43,781 --> 00:54:47,241
...যে ইতিমধ্যেই প্রান্তে আছে,
এটা হালকাভাবে করা

1079
00:54:47,409 --> 00:54:51,245
ওহ, এভাবে শুঁকানো বন্ধ করুন।
সে ঠিক বলেছে।

1080
00:54:51,413 --> 00:54:54,958
আপনি জানেন, মহিলারা যখন কাঁদে,
পুরুষদের একটি ব্রেকিং পয়েন্টে ঠেলে দেওয়া হয়।

1081
00:54:55,125 --> 00:54:57,001
যদিও দুর্ভাগ্যবশত...

1082
00:54:57,169 --> 00:55:00,880
...আমি অবশ্যই বলতে চাই, মাইকেলের দৃষ্টিকোণ
সম্পূর্ণরূপে ন্যায়সঙ্গত।

1083
00:55:01,048 --> 00:55:03,091
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, আমি কি তোমাকে পড়তে পারি?

1084
00:55:03,258 --> 00:55:05,259
হ্যাঁ, নিশ্চিত। এগিয়ে যান।

1085
00:55:06,428 --> 00:55:09,097
হ্যাঁ, "নিউ ইয়র্ক" রাখুন
এবং দিনের একটি নির্দিষ্ট সময়।

1086
00:55:09,264 --> 00:55:11,683
- এটা অসহ্য।
- দিনের কোন সময়?

1087
00:55:11,850 --> 00:55:15,728
আপনি এটি পাঠান সময়.
এটা প্রেস বন্ধ গরম হতে হবে.

1088
00:55:16,355 --> 00:55:19,941
"প্রশ্ন" নয়। "দুঃখিত।"
"প্রশ্ন" হল ইচ্ছা-ধোলাই।

1089
00:55:20,109 --> 00:55:22,318
আমি দিনরাত এই নিয়েই থাকি।

1090
00:55:22,486 --> 00:55:23,528
এক সেকেন্ড।

1091
00:55:23,696 --> 00:55:25,655
আমাদের জীবন কাটানো হয়
সেল ফোন দ্বারা।

1092
00:55:25,823 --> 00:55:27,156
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1093
00:55:27,700 --> 00:55:29,826
- এটা সবসময় আরো গুরুত্বপূর্ণ.
- এগিয়ে যাও।

1094
00:55:29,994 --> 00:55:32,870
অন্য কোথাও কি হচ্ছে
সবসময় আরো গুরুত্বপূর্ণ।

1095
00:55:33,038 --> 00:55:36,082
না। না, "কৌশল" নয়। "স্কিম।"

1096
00:55:36,250 --> 00:55:40,586
"একটি স্কিম দুই সপ্তাহ আগে থেকে আসছে
কোম্পানির পোস্টিং," ইত্যাদি।

1097
00:55:40,754 --> 00:55:42,005
রাস্তায়।

1098
00:55:42,172 --> 00:55:45,049
রাতের খাবার টেবিল। সর্বত্র

1099
00:55:46,301 --> 00:55:48,636
এবং উদ্ধৃতিতে "অধ্যয়ন"।

1100
00:55:48,804 --> 00:55:50,763
উদ্ধৃতিতে "অধ্যয়ন" শব্দটি রাখুন।

1101
00:55:50,931 --> 00:55:53,349
আমি আর প্রতিবাদও করি না।

1102
00:55:53,517 --> 00:55:56,060
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ।

1103
00:55:56,603 --> 00:55:58,563
আমার মনে হচ্ছে আমি আবার বমি করব।

1104
00:55:58,731 --> 00:56:01,315
- সেই বালতি কোথায়?
- আমি কিভাবে জানব?

1105
00:56:07,156 --> 00:56:10,241
ওয়েল, তারপর শুধু আমাকে উদ্ধৃত. আপনি জানেন:
"এটি একটি নগ্ন প্রচেষ্টা"...

1106
00:56:10,409 --> 00:56:12,160
দাঁড়াতে পারবে তো
বালতির উপরে, দয়া করে?

1107
00:56:12,327 --> 00:56:14,037
- কলম।
- কি?

1108
00:56:14,204 --> 00:56:17,081
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা ইতিমধ্যে সেট আপ করছি
এখন এটি পরিচালনা করতে।

1109
00:56:17,249 --> 00:56:20,626
"... TW ফার্মার মতে
অ্যাটর্নি অ্যালান কাওয়ান।"

1110
00:56:20,794 --> 00:56:23,379
ঠিক আছে, আমি এই সংশোধন করব
এবং সেখানে এটি রাখা.

1111
00:56:23,547 --> 00:56:26,924
এপি, রয়টার্স, সংবাদপত্র,
ট্রেড জার্নাল

1112
00:56:27,092 --> 00:56:28,801
আপনি জানেন, পুরো শিবাং।

1113
00:56:31,805 --> 00:56:33,806
- কি সমস্যা?
- সে আবার নিক্ষেপ করবে.

1114
00:56:33,974 --> 00:56:35,475
আপনি খুব যত্নশীল. এটা স্পর্শকাতর.

1115
00:56:35,642 --> 00:56:37,727
- আচ্ছা, আমি চিন্তিত.
- আমি বুঝতে পারিনি।

1116
00:56:37,895 --> 00:56:41,272
- আমার ভুল।
- ওহ, চলো, ন্যান্সি, তুমি আসবে?

1117
00:56:41,440 --> 00:56:43,483
আপনি এবং আমি এটা করতে হবে না.

1118
00:56:43,650 --> 00:56:46,778
তাদের দাম্পত্য জীবন তলিয়ে যাচ্ছে।
আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার চেষ্টা করতে হবে না।

1119
00:56:46,945 --> 00:56:49,864
যা আপনাকে বলার অধিকার দেয়
আমাদের বিয়ে কি নিম্নগামী হচ্ছে?

1120
00:56:50,032 --> 00:56:51,824
কি আপনাকে অধিকার দেয়?

1121
00:56:53,619 --> 00:56:55,870
- হ্যাঁ। ওয়াল্টার।
- অ্যালান, প্রেস রিলিজ প্রস্তুত?

1122
00:56:56,038 --> 00:56:59,624
হ্যাঁ, আমি শুধু এটা আমার কাছে পড়া ছিল.
তারা এটি আপনার কাছে পাঠাবে।

1123
00:56:59,792 --> 00:57:01,542
আপনি কি বলেছেন এটি একটি প্রচেষ্টা...?

1124
00:57:01,710 --> 00:57:03,836
ম্যানিপুলেশন।
শেয়ারের দামের হেরফের।

1125
00:57:04,004 --> 00:57:07,131
শোন, ওয়াল্টার,
আমি আপনাকে এক মিনিটের মধ্যে কল করব, হ্যাঁ

1126
00:57:07,299 --> 00:57:10,009
- আমি বলিনি। স্টিভেন করেছিলেন।
-"মাইকেল।"

1127
00:57:11,553 --> 00:57:14,388
- আমি তোমাকে আমাদের পরিবারের বিচার করতে দেব না।
- মাইকেল। দুঃখিত।

1128
00:57:14,556 --> 00:57:16,182
আমাদের ছেলেরও বিচার করবেন না।

1129
00:57:16,350 --> 00:57:19,435
সেটা আলাদা।
তোমার ছেলে আমাদের ছেলেকে পাশবিক করেছে।

1130
00:57:19,603 --> 00:57:21,479
তারা তরুণ। তারা বাচ্চা।

1131
00:57:21,647 --> 00:57:24,941
খেলার মাঠে বাচ্চাদের রুফহাউস।
সবসময় আছে, সবসময় হবে.

1132
00:57:25,109 --> 00:57:26,984
- এটা প্রকৃতির নিয়ম।
- না, তা নয়।

1133
00:57:27,152 --> 00:57:28,194
এটা নিশ্চিত.

1134
00:57:28,362 --> 00:57:31,739
প্রতিস্থাপন করতে একটু শিক্ষা লাগে
সহিংসতার জন্য আইনের শাসন।

1135
00:57:31,907 --> 00:57:35,993
আইনের উৎপত্তি,
আপনি অবশ্যই জানেন, পাশবিক শক্তি।

1136
00:57:36,161 --> 00:57:37,745
হয়তো আপনি যদি একজন গুহামানব হন...

1137
00:57:37,913 --> 00:57:40,456
- ...কিন্তু এই পৃথিবীতে নয়।
- এই পৃথিবীর কথা বলুন।

1138
00:57:40,624 --> 00:57:43,376
আপনি বিরক্তিকর.
এই পুরো কথোপকথন বিরক্তিকর।

1139
00:57:43,544 --> 00:57:47,296
পেনেলোপ, আমি বিশ্বাস করি
হত্যার দেবতা...

1140
00:57:47,464 --> 00:57:50,424
...যার শাসন হয়েছে সেই দেবতা
অনাদিকাল থেকে চ্যালেঞ্জহীন।

1141
00:57:50,592 --> 00:57:53,386
আপনি আফ্রিকাতে আগ্রহী, তাই না?

1142
00:57:54,012 --> 00:57:56,305
- কি ব্যাপার?
- আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

1143
00:57:56,473 --> 00:57:58,432
- ন্যান্সি।
- আমি ঠিক আছি।

1144
00:57:58,600 --> 00:58:00,184
ঠিক আছে।

1145
00:58:00,686 --> 00:58:02,770
দেখুন, আমি কঙ্গো থেকে ফিরে এসেছি।

1146
00:58:02,938 --> 00:58:05,439
তারা সেখানে বাচ্চাদের পেয়েছে
8 বছর বয়সে হত্যার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।

1147
00:58:05,607 --> 00:58:08,776
তাদের শৈশবকালে,
তারা শত শত মানুষকে হত্যা করতে পারে।

1148
00:58:08,944 --> 00:58:13,573
তারা ছুরি দিয়ে হত্যা করে,
একটি শটগান, একটি কালাশ, একটি থাম্পার।

1149
00:58:13,740 --> 00:58:17,076
তাই স্পষ্টতই, যখন আমার ছাগলছানা
অন্য কোন বাচ্চার দাঁত ফেটে যায়...

1150
00:58:17,244 --> 00:58:20,496
...এমনকি একটি বাঁশের সুইচ দিয়ে দুটি দাঁত
স্যান্ডবক্স দ্বারা...

1151
00:58:21,290 --> 00:58:23,708
...আমি ততটা হতবাক নই
এবং আপনি যেমন রাগান্বিত.

1152
00:58:23,876 --> 00:58:25,001
ওয়েল, আপনি হতে হবে.

1153
00:58:25,169 --> 00:58:26,794
থাম্পার।

1154
00:58:26,962 --> 00:58:30,339
- যাকে তারা গ্রেনেড লঞ্চার বলে।
- আমি এটা কি বলেছি.

1155
00:58:30,507 --> 00:58:33,467
- ঠিক আছে তো?
- আমি ঠিক আছি।

1156
00:58:34,678 --> 00:58:36,554
তার কি দোষ?
কি ব্যাপার?

1157
00:58:36,722 --> 00:58:38,723
পিত্ত. এটা কিছুই না.

1158
00:58:38,891 --> 00:58:41,392
আফ্রিকার কথা বলবেন না।

1159
00:58:41,560 --> 00:58:43,811
আমি আফ্রিকার দুঃখকষ্ট সম্পর্কে সব জানি।

1160
00:58:43,979 --> 00:58:45,354
আমি এটা সন্দেহ না.

1161
00:58:45,522 --> 00:58:47,690
যে সব আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
মাসের জন্য

1162
00:58:47,858 --> 00:58:51,319
তাকে এই শুরু করবেন না, দয়া করে.

1163
00:58:52,362 --> 00:58:54,906
তুমি জানো,
আমি আসলে তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করছি।

1164
00:58:55,073 --> 00:58:56,199
চুপ।

1165
00:58:56,366 --> 00:58:58,701
প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কথা বলুন
বিশ্ব শান্তি ও স্থিতিশীলতার জন্য।

1166
00:58:58,869 --> 00:59:00,953
চুপ কর, মাইকেল.

1167
00:59:01,121 --> 00:59:03,247
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

1168
00:59:03,415 --> 00:59:05,583
খুব নিশ্চিত।
এটা আমার কিছু ভাল করবে.

1169
00:59:05,751 --> 00:59:07,460
আমরা নিউইয়র্কে থাকি।

1170
00:59:07,628 --> 00:59:09,795
আমরা কিনশাসায় থাকি না।

1171
00:59:09,963 --> 00:59:11,464
আমরা নিউইয়র্ক সিটিতে থাকি...

1172
00:59:12,132 --> 00:59:14,800
...এবং রীতিনীতির সাথে
পশ্চিমা সমাজের।

1173
00:59:14,968 --> 00:59:17,845
তাই, কি হয়
ব্রুকলিন ব্রিজ খেলার মাঠে...

1174
00:59:18,013 --> 00:59:20,181
...যা করতে হবে
পশ্চিমা মূল্যবোধের সাথে...

1175
00:59:20,349 --> 00:59:25,102
...যেটা, তুমি পছন্দ কর বা না কর,
আমি সাবস্ক্রাইব করতে হবে.

1176
00:59:25,270 --> 00:59:27,772
স্বামীকে মারতে হবে
তখন সেই রীতিগুলোর মধ্যে একটি।

1177
00:59:27,940 --> 00:59:29,315
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, মাইকেল.

1178
00:59:29,608 --> 00:59:33,069
তিনি আপনার উপর সব ছিল
একটি খারাপ ফুসকুড়ি মত।

1179
00:59:33,237 --> 00:59:35,363
আমি যদি তুমি হতাম, আমার হৃদয় গলে যেত।

1180
00:59:35,530 --> 00:59:38,407
সে তোমাকে নিয়ে মজা করছে।
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

1181
00:59:38,575 --> 00:59:40,409
- আমি কম যত্ন করতে পারি.
- না, সত্যিই।

1182
00:59:40,577 --> 00:59:42,995
নৈতিকভাবে, আপনি অনুমিত করছি
আপনার আবেগ কাটিয়ে উঠতে...

1183
00:59:43,163 --> 00:59:46,040
...কিন্তু সময় আছে
আপনি তাদের কাটিয়ে উঠতে চান না।

1184
00:59:46,708 --> 00:59:49,710
মানে, কে বলতে চায় হেল মেরি
আপনি কখন সেক্স করছেন?

1185
00:59:49,920 --> 00:59:53,297
- আপনি কি এখানে এই স্কচ কিনতে পারেন?
- না, এই এক, খুব সম্ভবত না. না.

1186
00:59:55,008 --> 00:59:56,509
থাম্পার।

1187
00:59:57,552 --> 00:59:58,761
থাম্পার। সত্যিই.

1188
00:59:58,929 --> 01:00:01,305
- হ্যাঁ, থাম্পার।
- একেই বলে।

1189
01:00:03,016 --> 01:00:05,559
শুধু বল না কেন
"গ্রেনেড লঞ্চার"?

1190
01:00:05,727 --> 01:00:06,936
কারণ এটা একটা টার্ম।

1191
01:00:07,104 --> 01:00:10,982
এটা ঠিক যেন তারা বলে "কালাশ"
এবং "কালাশনিকভ" বা "AK-47" নয়।

1192
01:00:11,149 --> 01:00:13,651
- "তারা" কে?
- এটা যথেষ্ট, ন্যান্সি. এটাই যথেষ্ট।

1193
01:00:13,819 --> 01:00:17,613
আমার স্বামীর মতো হটশট ফায়ারব্র্যান্ড,
তোমাকে বুঝতে হবে...

1194
01:00:17,781 --> 01:00:21,158
...তাদের জন্য উত্তেজিত হওয়া কঠিন
ব্লক নিচে কি ঘটবে সম্পর্কে.

1195
01:00:22,035 --> 01:00:24,537
- ঠিক।
- আমি বুঝতে পারছি না কেন।

1196
01:00:24,705 --> 01:00:27,957
আমি কেন দেখতে পাচ্ছি না.
আমরা সবাই পৃথিবীর নাগরিক।

1197
01:00:28,125 --> 01:00:32,628
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন আমরা থাকতে পারি না
সম্প্রদায়ের কিছু অনুভূতি।

1198
01:00:32,796 --> 01:00:36,799
পেনেলোপ।
হাইফালুটিন ক্ল্যাপ্টট্র্যাপের সাথে যথেষ্ট।

1199
01:00:37,926 --> 01:00:39,385
আমি তাকে মেরে ফেলব।

1200
01:00:40,178 --> 01:00:43,014
- হ্যাঁ।
- "খালি মুখে" সমস্যা আছে।

1201
01:00:43,181 --> 01:00:45,558
- আচ্ছা, "খালি মুখে" নিয়ে যাও।
- সে ঠিক বলেছে।

1202
01:00:46,310 --> 01:00:48,311
কিছুক্ষণ পর অসহ্য হয়।

1203
01:00:48,478 --> 01:00:50,813
- একটি নির্লজ্জ প্রচেষ্টা ...
- স্টক মূল্য ম্যানিপুলেট.

1204
01:00:50,981 --> 01:00:52,440
সেখানে আপনি যান.

1205
01:00:52,607 --> 01:00:55,776
- সে কি বাকিতে সাইন অফ করেছে?
- হ্যাঁ।

1206
01:00:55,944 --> 01:00:57,945
ঠিক আছে। ভাল.

1207
01:00:58,405 --> 01:01:01,324
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?
থাম্পার?

1208
01:01:01,491 --> 01:01:03,284
আমরা বলছিলাম...

1209
01:01:03,452 --> 01:01:06,203
...তা সত্ত্বেও কি
আমার স্বামী মনে করেন...

1210
01:01:06,371 --> 01:01:09,332
...এখানে ঘটবে কিনা
অথবা পৃথিবীর অন্য প্রান্তে...

1211
01:01:09,499 --> 01:01:13,085
...আমাদের সবাইকে হতে হবে
সম্মিলিতভাবে উদ্বিগ্ন।

1212
01:01:13,253 --> 01:01:16,756
"সম্মিলিতভাবে উদ্বিগ্ন।"

1213
01:01:16,923 --> 01:01:19,925
ন্যান্সি, পান করা অযৌক্তিক
আপনার অবস্থায়

1214
01:01:20,093 --> 01:01:22,762
কি শর্ত? আমি নিখুঁত

1215
01:01:22,929 --> 01:01:26,599
এখন, যে একটি আকর্ষণীয় ধারণা.

1216
01:01:26,767 --> 01:01:28,351
হ্যাঁ।

1217
01:01:29,061 --> 01:01:32,521
না। কোন ইন্টারভিউ নেই
আমরা এই মুক্তি পেতে আগে.

1218
01:01:32,689 --> 01:01:34,023
মিঃ কাওয়ান...

1219
01:01:34,191 --> 01:01:37,360
...আপনি কি শেষ করতে পারেন?
এই স্নায়ু-র্যাকিং কথোপকথনে?

1220
01:01:37,527 --> 01:01:41,739
শুধু তাকে স্টকহোল্ডারদের মনে করিয়ে দিন
একটি বিষ্ঠা দিতে হবে না.

1221
01:01:41,907 --> 01:01:45,826
স্টকহোল্ডাররা করবে না... ন্যান্সি.
আপনি আপনার চোদা মনের বাইরে?

1222
01:01:45,994 --> 01:01:48,412
- হ্যালো! কি হচ্ছে?
- আছে।

1223
01:01:49,581 --> 01:01:51,123
ছিঃ!

1224
01:01:51,291 --> 01:01:53,918
- ওহ, মাই গড।
- পথ যেতে হবে!

1225
01:02:01,843 --> 01:02:03,427
ব্লো ড্রায়ার। ব্লো ড্রায়ার।

1226
01:02:03,595 --> 01:02:06,472
তোমাকে একটি বাড়িতে রাখা উচিত, প্রিয়.

1227
01:02:07,391 --> 01:02:11,227
আমি সেখানে সবকিছু পেয়েছি.

1228
01:02:11,395 --> 01:02:13,646
এটা একেবারে নতুন ছিল.
আমি এই সেট আপ ঘন্টা ব্যয়.

1229
01:02:13,814 --> 01:02:15,231
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এটা করেছিলে।

1230
01:02:15,399 --> 01:02:17,483
যে একটি সত্যিই ছিল
দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ করা।

1231
01:02:17,651 --> 01:02:19,318
আমি সেখানে সবকিছু পেয়েছি.

1232
01:02:19,736 --> 01:02:21,404
আমার পুরো জীবন সেখানে ছিল.

1233
01:02:22,406 --> 01:02:25,991
- তার সারা জীবন।
- এখানে।

1234
01:02:27,786 --> 01:02:31,330
আমি সিম কার্ড পেতে চাই এবং
ব্যাটারি আউট আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1235
01:02:32,707 --> 01:02:36,085
- আমি এইমাত্র পেয়েছি। আমি জানি না
- আমাকে দেখতে দাও। আমাকে দেখতে দাও.

1236
01:02:36,545 --> 01:02:38,337
এটা আটকে আছে.

1237
01:02:38,922 --> 01:02:41,257
এবং তারা এটা মজার মনে করে.
তারা এটা মজার মনে হয়!

1238
01:02:44,302 --> 01:02:47,930
- পেনেলোপ।
- পেনেলোপ। এটা মজার না.

1239
01:02:48,640 --> 01:02:51,976
আমার স্বামী খরচ করেছেন
পুরো বিকেল শুকানোর জিনিস।

1240
01:02:52,519 --> 01:02:54,770
না, না। এই ভাবে।

1241
01:03:00,652 --> 01:03:02,903
ভুলে যাও। এটা শেষ.

1242
01:03:03,071 --> 01:03:04,905
- তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে।
- ভুলে যাও। এটা শেষ.

1243
01:03:08,410 --> 01:03:10,578
আপনি ফোন ব্যবহার করতে চান?

1244
01:03:14,541 --> 01:03:16,500
আমাকে বলতেই হবে....

1245
01:03:18,628 --> 01:03:21,547
আপনি কি বলতে হবে, মাইকেল?

1246
01:03:21,715 --> 01:03:24,800
না। আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।

1247
01:03:25,760 --> 01:03:28,304
আমি বলব এটা ভালো লাগছে।

1248
01:03:28,472 --> 01:03:32,224
আমি বলব এটা ভালো লাগছে।
করবে না?

1249
01:03:34,352 --> 01:03:36,395
পুরুষরা তাদের খেলনাগুলির সাথে খুব সংযুক্ত হন।

1250
01:03:36,563 --> 01:03:38,481
এটি তাদের হ্রাস করে।

1251
01:03:38,648 --> 01:03:40,357
তারা তাদের বিশ্বাসযোগ্যতা হারায়।

1252
01:03:40,525 --> 01:03:42,193
ওহ ঈশ্বর।

1253
01:03:42,360 --> 01:03:44,820
আমি একবার এই লোকটিকে ডেট করেছি ...

1254
01:03:44,988 --> 01:03:47,156
এবং তারপর আমি তাকে দেখেছি
এই ব্যাগ বহন...

1255
01:03:47,324 --> 01:03:49,783
...এই আয়তক্ষেত্রাকার ব্যাগ
একটি কাঁধের চাবুক সঙ্গে।

1256
01:03:49,951 --> 01:03:52,828
এটা একটা মানুষের ব্যাগ
একটি কাঁধের চাবুক সঙ্গে।

1257
01:03:52,996 --> 01:03:54,580
এটা শেষ ছিল.

1258
01:03:54,748 --> 01:03:57,458
কাঁধের চাবুক সহ একটি ব্যাগ,
যে সবচেয়ে খারাপ.

1259
01:03:57,626 --> 01:04:00,336
কিন্তু সেল ফোন
সর্বদা তার নখদর্পণে...

1260
01:04:00,504 --> 01:04:02,838
...এটাও সবচেয়ে খারাপ।

1261
01:04:03,006 --> 01:04:05,966
পুরুষদের উভয় হাত মুক্ত থাকা উচিত।

1262
01:04:06,134 --> 01:04:08,594
তাদের উভয় হাত মুক্ত থাকা উচিত।

1263
01:04:08,762 --> 01:04:11,805
আমি একটি জন ওয়েন ধারণা আছে
পুরুষত্বেরও।

1264
01:04:11,973 --> 01:04:13,807
এটা কি ছিল তার? একটি কোল্ট.45.

1265
01:04:13,975 --> 01:04:15,976
এমন কিছু যা একটি ঘর খালি করে।

1266
01:04:16,144 --> 01:04:18,479
কোন মানুষ যে বন্ধ না
সেই একাকী স্পন্দন...

1267
01:04:18,647 --> 01:04:22,942
...শুধু বন্ধ আসে না
কোন পদার্থ আছে হিসাবে.

1268
01:04:23,401 --> 01:04:27,696
তাই, মাইকেল, মাইকেল।
আমি মনে করি আপনি এখন খুশি.

1269
01:04:27,864 --> 01:04:31,367
আমাদের সামান্য স্পর্শকাতর-feely, যাই হোক না কেন আপনি
বলেন, seams এ আলাদা আসছে.

1270
01:04:31,535 --> 01:04:33,369
কিন্তু, আরে, তুমি কি জানো?

1271
01:04:33,537 --> 01:04:37,831
এটি প্রায় ভাল লাগছে,
আমার মতে

1272
01:04:37,999 --> 01:04:42,294
আমার মতে, কিছু মানুষ পারে
তাদের মদ অন্যদের তুলনায় ভাল হ্যান্ডেল.

1273
01:04:42,462 --> 01:04:44,922
- আমি যতটা সম্ভব স্বাভাবিক আছি।
- হ্যাঁ, ঠিক।

1274
01:04:45,090 --> 01:04:49,510
হ্যাঁ। আমি জিনিস দেখতে শুরু করছি
একটি আনন্দদায়ক প্রশান্তি সঙ্গে.

1275
01:04:49,678 --> 01:04:52,888
এটা ভাল. একটি মনোরম প্রশান্তি.

1276
01:04:53,056 --> 01:04:56,225
আমি জানি না তুমি কেন নষ্ট করছ
নিজেকে খোলা, দার্জিলিং.

1277
01:04:56,393 --> 01:04:57,601
চুপ কর।

1278
01:04:57,769 --> 01:04:59,478
এখানে। অ্যালান।

1279
01:04:59,646 --> 01:05:02,314
- আরাম করুন।
- ঘরে সিগার নেই।

1280
01:05:02,482 --> 01:05:04,066
আপনি আপনার Hoyo de Monterro পেয়েছেন.

1281
01:05:04,234 --> 01:05:06,402
আপনি আপনার পারটাগাস ডি পেয়েছেন,
সংখ্যা 4

1282
01:05:06,570 --> 01:05:08,445
আপনি আপনার Hoyo Coronacion পেয়েছেন.

1283
01:05:08,613 --> 01:05:09,905
কোথায় পেলেন এসব?

1284
01:05:10,073 --> 01:05:12,324
- তুমি জানতে চাও না।
- সিরিয়াসলি।

1285
01:05:12,492 --> 01:05:14,451
স্প্যানিশ সংযোগ.

1286
01:05:14,619 --> 01:05:17,037
আমার রান্নার লোক বাইরে যাচ্ছে
সঙ্গে একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট।

1287
01:05:17,205 --> 01:05:19,915
সে বাড়িতে নিয়ে আসে, যেমন,
সপ্তাহে দুটি বাক্স।

1288
01:05:20,667 --> 01:05:23,168
আপনি বাড়িতে ধূমপান করতে পারবেন না
একটি হাঁপানিতে আক্রান্ত শিশুর সাথে।

1289
01:05:23,336 --> 01:05:25,713
আর ওকে কেন বলছিস
আপনার পুরো জীবনের গল্প?

1290
01:05:25,880 --> 01:05:27,464
- কার হাঁপানি আছে?
- আমাদের ছেলে।

1291
01:05:27,632 --> 01:05:29,466
আমাদের একটি গডড্যাম হ্যামস্টার ছিল,
আমরা করিনি?

1292
01:05:29,634 --> 01:05:32,261
এটা সত্যি। পোষা প্রাণী ভাল না
যখন আপনি হাঁপানিতে আক্রান্ত হন।

1293
01:05:32,429 --> 01:05:34,638
না। মোটেও ভালো না।

1294
01:05:34,806 --> 01:05:37,558
এমনকি গোল্ডফিশও নয়
অগত্যা সুপারিশ করা হয়.

1295
01:05:37,726 --> 01:05:40,269
আমাকে কি এই বাজে কথা শুনতে হবে?

1296
01:05:40,437 --> 01:05:45,441
আমি অনুমান করি যে আমিই একমাত্র এমন নয়
একটি আনন্দদায়ক প্রশান্তি সঙ্গে জিনিস দেখুন.

1297
01:05:45,609 --> 01:05:47,526
সত্য হল...

1298
01:05:47,694 --> 01:05:49,278
...আমি এতটা অসুখী কখনো ছিলাম না।

1299
01:05:49,446 --> 01:05:51,280
এটি সবচেয়ে অসুখী দিন
আমার জীবনের

1300
01:05:51,448 --> 01:05:53,407
আপনি একটি অসুখী মাতাল.

1301
01:05:53,992 --> 01:05:55,534
মাইকেল...

1302
01:05:55,702 --> 01:05:59,705
...আপনার মুখ থেকে প্রতিটি শব্দ
শুধু আমাকে হত্যা করে।

1303
01:05:59,873 --> 01:06:01,457
আমি মাতাল না.

1304
01:06:01,625 --> 01:06:05,628
আমি চুমুক একটি দম্পতি ছিল
আপনার 18 বছর বয়সী একক মাল্টের...

1305
01:06:05,795 --> 01:06:09,673
...যে আপনি এটির মতোই ট্রট আউট হন
বিশ্বের 18তম আশ্চর্য।

1306
01:06:09,841 --> 01:06:11,508
আমি মাতাল না.

1307
01:06:11,676 --> 01:06:13,636
আমি যদি পারতাম।
বিশ্বাস করুন, আমি যদি পারতাম।

1308
01:06:13,803 --> 01:06:19,224
আমি যদি শুধু ডুবতে পারতাম
একটি ভাল, কঠোর পানীয় মধ্যে প্রতিটি শেষ দুঃখ.

1309
01:06:21,102 --> 01:06:24,021
আমার স্বামীও অসন্তুষ্ট।

1310
01:06:24,481 --> 01:06:28,108
তার দিকে তাকালাম সবাই কুঁকড়ে গেছে
যেন তাকে রাস্তার পাশে ফেলে রাখা হয়।

1311
01:06:29,027 --> 01:06:32,446
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে অসুখী দিন
তার জীবনেরও।

1312
01:06:32,614 --> 01:06:35,908
- এটা.
- আমি দুঃখিত, ডুডল.

1313
01:06:46,544 --> 01:06:48,253
হ্যালো।

1314
01:06:49,881 --> 01:06:51,507
- হ্যালো।
- মাইকি।

1315
01:06:51,675 --> 01:06:55,260
মা. আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের কোম্পানি আছে।
মনে আছে?

1316
01:06:55,428 --> 01:06:58,597
কেন তুমি আমাকে চাও
আমার এন্ট্রিল নেওয়া বন্ধ করতে?

1317
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
কারণ এটি ওষুধ
যে আপনাকে হত্যা করতে পারে।

1318
01:07:01,267 --> 01:07:02,726
- এটা বিষ।
- তা নয়।

1319
01:07:02,894 --> 01:07:04,561
এখন, মা, মা।

1320
01:07:04,729 --> 01:07:07,356
এখানে কেউ আছে
কে ব্যাখ্যা করতে পারে।

1321
01:07:07,524 --> 01:07:10,275
- এখানে। তাকে বলুন।
- তাকে কি বল?

1322
01:07:10,443 --> 01:07:13,779
আপনি কি জানেন তাকে বলুন
আপনার সেই বিষাক্ত বিষ্ঠা সম্পর্কে

1323
01:07:14,030 --> 01:07:18,117
তিনি তাকে কি বলতে পারেন?
সে কিছুই জানে না।

1324
01:07:19,494 --> 01:07:20,911
হ্যালো, ম্যাডাম।

1325
01:07:21,079 --> 01:07:23,539
- কেমন আছেন?
- আমি আপাতত ঠিক আছি।

1326
01:07:23,707 --> 01:07:26,583
তারা আমাকে আমার এন্ট্রিল থেকে সরিয়ে নিতে চায়।

1327
01:07:26,751 --> 01:07:28,377
আমার অপারেশন এক সপ্তাহ বাকি।

1328
01:07:28,545 --> 01:07:30,212
হ্যাঁ। আপনি কি ব্যথা?

1329
01:07:30,380 --> 01:07:31,964
আমি আমার পায়ে দাঁড়াতে পারব না, ডাক্তার।

1330
01:07:32,132 --> 01:07:35,467
হ্যাঁ। আচ্ছা, অপারেশন
এটা ঠিক করবে।

1331
01:07:39,180 --> 01:07:41,849
- অন্য পাও?
- আপনি একজন অর্থোপেডিস্ট?

1332
01:07:42,016 --> 01:07:44,268
না, আমি একজন অর্থোপেডিস্ট নই।

1333
01:07:44,436 --> 01:07:46,770
তিনি আমাকে "ডাক্তার" বলে ডাকেন।

1334
01:07:46,938 --> 01:07:49,064
ডাক্তার। কি হাসি।

1335
01:07:49,649 --> 01:07:51,066
- হ্যাং আপ.
- হ্যালো।

1336
01:07:51,234 --> 01:07:53,152
- হ্যাঁ।
- আমার এন্ট্রিল সম্পর্কে কি?

1337
01:07:53,319 --> 01:07:57,114
ওয়েল, আপনি আছে
কোন ভারসাম্য সমস্যা?

1338
01:07:57,282 --> 01:07:58,407
না...

1339
01:07:59,534 --> 01:08:00,617
- হ্যাঁ।
- আমাকে মেরে ফেলবে?

1340
01:08:00,785 --> 01:08:05,372
না, অবশ্যই না। মোটেই না।
এটা তোমাকে মারতে পারবে না।

1341
01:08:05,540 --> 01:08:07,207
লোকে যা বলে তাতে কান দেবেন না।

1342
01:08:07,375 --> 01:08:10,878
তবুও, হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে
কিছুক্ষণের জন্য নিতে হবে না।

1343
01:08:11,045 --> 01:08:12,171
কতদিনের জন্য?

1344
01:08:12,338 --> 01:08:14,631
শুধু এই অপারেশন পর্যন্ত
আপনার পিছনে আছে।

1345
01:08:14,799 --> 01:08:16,467
তারা আমাকে সর্বনাশ করবে।

1346
01:08:16,634 --> 01:08:19,595
আপনি যদি আমাকে দেখতে পারেন, আপনি হবে
আমি কতটা ভালভাবে সংরক্ষিত তা অবাক হয়েছি।

1347
01:08:19,763 --> 01:08:23,223
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে
আপনি চমৎকার আকারে আছেন।

1348
01:08:23,391 --> 01:08:25,100
ঠিক আছে। তুমি এটা পেয়েছ, মা?

1349
01:08:25,268 --> 01:08:27,478
আপনি সেই ওষুধ খাওয়া বন্ধ করুন।

1350
01:08:27,645 --> 01:08:29,396
- তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1351
01:08:29,564 --> 01:08:32,649
- ঠিক আছে? আমি তোমাকে ভালবাসি
- তোমাকেও ভালোবাসি।

1352
01:08:34,319 --> 01:08:36,278
আমি তাকে আর নিতে পারছি না।

1353
01:08:36,446 --> 01:08:37,821
বিষ্ঠা আমি সঙ্গে রাখা.

1354
01:08:37,989 --> 01:08:41,074
ঠিক আছে। আমরা এই আপ মোড়ানো উচিত?

1355
01:08:41,242 --> 01:08:44,119
আমি আজ রাতে এখানে ফিরে আসা উচিত
জাচারির সাথে? সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

1356
01:08:44,287 --> 01:08:46,705
এটি হতে যাচ্ছে, যেমন,
কে যত্ন করে?

1357
01:08:46,873 --> 01:08:49,082
যে আমরা এখানে সব পরে করছি কি.

1358
01:08:49,250 --> 01:08:52,836
এখন আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
সেই বালতি কোথায়?

1359
01:08:54,839 --> 01:08:56,465
এটাই যথেষ্ট। এটাই যথেষ্ট।

1360
01:08:56,633 --> 01:09:01,470
- যথেষ্ট হয়েছে।
- আমি বলব উভয় পক্ষই দোষ ভাগ করে নেয়।

1361
01:09:01,638 --> 01:09:02,888
তাই....

1362
01:09:03,807 --> 01:09:06,475
সেখানে আপনি আছেন।
উভয় পক্ষই দোষ ভাগাভাগি করে নেয়।

1363
01:09:06,643 --> 01:09:10,062
- তুমি কি সিরিয়াস?
- মাফ করবেন?

1364
01:09:10,230 --> 01:09:11,772
এটা কি সত্যিই আপনি মনে করেন?

1365
01:09:11,940 --> 01:09:14,399
এটা আমি কি মনে করি, হ্যাঁ.

1366
01:09:14,859 --> 01:09:17,945
আমার ছেলে, ইথান, যাকে নিতে হয়েছিল
সকাল 3 টায় দুটি কোডিন...

1367
01:09:18,112 --> 01:09:21,990
- ...সে দোষ ভাগ করে নেবে?
- অগত্যা সে নির্দোষ নয়।

1368
01:09:22,408 --> 01:09:24,493
আমার বাসা থেকে বের হও।
আপনি যৌনসঙ্গম আউট পেতে.

1369
01:09:24,661 --> 01:09:26,745
আমার ঘর থেকে যৌনসঙ্গম বের করে দাও!

1370
01:09:26,913 --> 01:09:30,249
আমার ব্যাগ! আমার ব্যাগ! আমার...

1371
01:09:30,416 --> 01:09:32,000
- অ্যালান।
- এখানে কি হচ্ছে?

1372
01:09:32,168 --> 01:09:33,585
তারা এটি সম্পূর্ণভাবে হারিয়েছে।

1373
01:09:33,753 --> 01:09:36,296
অ্যালান ! কিছু একটা করুন।

1374
01:09:36,464 --> 01:09:39,258
-"অ্যালান, কিছু করো।"
- মুখ বন্ধ কর।

1375
01:09:39,425 --> 01:09:43,804
সে আমার মেকআপ আয়না ভেঙে দিয়েছে
এবং আমার পারফিউম।

1376
01:09:43,972 --> 01:09:45,514
আমার জন্য দাঁড়ানো.

1377
01:09:45,682 --> 01:09:48,851
কেন তুমি আমার জন্য দাঁড়াও না?

1378
01:09:49,811 --> 01:09:51,436
চলুন, ন্যান্সি.

1379
01:09:51,604 --> 01:09:54,773
- এটা এমন নয় যে আমি তাকে শ্বাসরোধ করছি।
- আমি তোমার কি করেছি?

1380
01:09:54,941 --> 01:09:56,942
দোষ ভাগ করা হয় না.

1381
01:09:57,110 --> 01:10:00,654
শিকার এবং অপরাধী
একই নয়

1382
01:10:00,822 --> 01:10:04,032
- অপরাধী?
- একটু বিশ্রাম দাও, পেনেলোপ।

1383
01:10:04,200 --> 01:10:06,702
সঙ্গে যথেষ্ট
এই রাজনৈতিকভাবে সঠিক বাজে কথা!

1384
01:10:06,870 --> 01:10:09,997
- যা আমি বিশ্বাস করি।
- তুমি বিশ্বাস কর। আপনি বিশ্বাস করেন.

1385
01:10:10,164 --> 01:10:13,083
এই ক্রাশ আপনি পেয়েছেন
এই সুদান সাম্বোসের উপর...

1386
01:10:13,251 --> 01:10:15,085
... ছড়িয়ে পড়ছে
এখন সবকিছুর মধ্যে!

1387
01:10:15,253 --> 01:10:16,461
আমি আতঙ্কিত

1388
01:10:16,629 --> 01:10:19,548
আপনি কিভাবে হতে পারে
এত প্রকাশ্যে ঘৃণ্য?

1389
01:10:19,716 --> 01:10:24,136
কারণ আমি এটা মনে করি.
আমি খোলাখুলি তুচ্ছ হতে মত বোধ.

1390
01:10:24,304 --> 01:10:26,638
একদিন বুঝবে
নিছক ভয়াবহ...

1391
01:10:26,806 --> 01:10:29,141
...কি ঘটছে
পৃথিবীর সেই অংশে...

1392
01:10:29,309 --> 01:10:33,437
...আর তুমি লজ্জিত হবে
আপনার অবজ্ঞাপূর্ণ নিহিলিস্টিক মনোভাবের।

1393
01:10:33,605 --> 01:10:37,816
হ্যাঁ, দার্জিলিং,
আপনি খুব চমৎকার.

1394
01:10:38,276 --> 01:10:39,943
আপনি সেরা এবং উজ্জ্বল.

1395
01:10:40,111 --> 01:10:43,071
হ্যাঁ, আমি! হ্যাঁ, আমি!

1396
01:10:43,239 --> 01:10:44,907
চল এখান থেকে চলে যাই, অ্যালান।

1397
01:10:45,074 --> 01:10:47,868
এই মানুষগুলো দানব।

1398
01:10:48,036 --> 01:10:50,579
- থামো, ন্যান্সি।
- না, না। না.

1399
01:10:50,747 --> 01:10:55,334
আমি আরো কিছু পান করতে চাই.
আমি আমার পাছা বন্ধ মাতাল পেতে চাই.

1400
01:10:55,501 --> 01:10:59,421
এই কুত্তা আমার ব্যাগ বিরুদ্ধে নিক্ষেপ
সিলিং, কেউ আঙুল তোলে না।

1401
01:10:59,589 --> 01:11:02,507
- আমি অন্ধ মাতাল হতে চাই.
- তুমি যথেষ্ট মাতাল।

1402
01:11:02,675 --> 01:11:05,844
কিভাবে আপনি তাকে অনুমতি দিতে পারেন
আমাদের ছেলেকে অপরাধী বলবেন?

1403
01:11:06,304 --> 01:11:10,849
আমরা জিনিষ কাজ আউট এখানে আসা
তাদের সাথে, এবং তারা আমাদের অপমান করে...

1404
01:11:11,017 --> 01:11:12,142
...তারা আমাদের মারধর করে...

1405
01:11:12,310 --> 01:11:15,270
...তারা আমাদের সম্পর্কে বক্তৃতা দেয়
গ্রহের ভাল নাগরিক।

1406
01:11:15,438 --> 01:11:19,650
আমি আমাদের ছেলে খুশি
তোমার ছেলের কাছ থেকে বিষ্ঠা বের করে দিয়েছে...

1407
01:11:19,817 --> 01:11:23,236
...এবং আমি আমার পাছা মুছা
আপনার মানবাধিকার নিয়ে।

1408
01:11:25,114 --> 01:11:29,451
তার মধ্যে কয়েকটি পানীয় পান এবং,
ব্যাম, তার সত্যিকারের আত্ম বেরিয়ে আসে।

1409
01:11:29,702 --> 01:11:33,288
কি হয়েছে সেই দয়াময়ের,
মৃদু চোখ দিয়ে নারী?

1410
01:11:33,456 --> 01:11:35,874
আমি তোমাকে বলেছি। আমি তোমাকে বলেছিলাম!

1411
01:11:36,042 --> 01:11:38,126
- কি বললে ওকে?
- যে সে একটি নকল.

1412
01:11:38,294 --> 01:11:40,587
ওই মহিলা সম্পূর্ণ ভুয়া।
আমি দুঃখিত

1413
01:11:40,755 --> 01:11:43,632
- কবে বললে?
- আপনি যখন আপনার প্যান্ট শুকাতে ছিল.

1414
01:11:43,800 --> 01:11:46,802
আপনি তাকে 15 মিনিটে চিনেন,
এবং আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে তিনি নকল?

1415
01:11:46,970 --> 01:11:49,721
হ্যাঁ। ওয়েল, আমি এই জিনিস উপর কুড়ান
খুব দ্রুত

1416
01:11:49,889 --> 01:11:51,556
- সে করে।
- আমি তাদের জন্য একটি নাক পেয়েছি.

1417
01:11:51,724 --> 01:11:53,850
জাল। এর মানে কি?

1418
01:11:54,018 --> 01:11:55,602
আমি এটা শুনতে চাই না.

1419
01:11:55,770 --> 01:11:57,980
কেন তুমি আমাকে এর মধ্যে দিয়ে রাখলে,
অ্যালান?

1420
01:11:58,147 --> 01:11:59,815
আরাম কর, ন্যান্সি।

1421
01:11:59,983 --> 01:12:02,818
সে একটা নকল। সে পাত্তা দেয় না
আপনার চেয়ে বেশি

1422
01:12:02,986 --> 01:12:06,196
- এটা সত্যি। এটা সত্যি।
- এটা সত্যি। সে বলল এটা সত্যি।

1423
01:12:06,364 --> 01:12:08,365
তারা একটি বিষ্ঠা দিতে না.

1424
01:12:08,533 --> 01:12:12,119
এটা থেকে তাই স্পষ্ট
শুরু তারা একটি বিষ্ঠা দিতে না.

1425
01:12:12,495 --> 01:12:14,413
সে একটা বিষ্ঠাও দেয় না।
এটা সত্যি।

1426
01:12:14,580 --> 01:12:16,164
- তোমার মত?
- আচ্ছা...

1427
01:12:16,332 --> 01:12:17,958
না, তাকে কথা বলতে দাও, সোনা।

1428
01:12:18,126 --> 01:12:20,919
আমাকে ব্যাখ্যা করুন, মাইকেল,
আপনি ঠিক কিভাবে যত্ন.

1429
01:12:21,087 --> 01:12:22,671
যে যাইহোক মানে কি?

1430
01:12:22,839 --> 01:12:25,632
আপনি আরো বিশ্বাসযোগ্য
যখন আপনি প্রকাশ্যে ঘৃণ্য হচ্ছেন।

1431
01:12:25,800 --> 01:12:29,011
সত্য, এখানে কেউ পাত্তা দেয় না
সম্ভবত পেনেলোপ ছাড়া।

1432
01:12:29,178 --> 01:12:30,804
একজনকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে
তার সততা।

1433
01:12:30,972 --> 01:12:33,223
আমার আপনার স্বীকৃতির দরকার নেই।

1434
01:12:33,391 --> 01:12:35,392
আমার আপনার স্বীকৃতির দরকার নেই!

1435
01:12:35,560 --> 01:12:37,728
কিন্তু আমি যত্ন না. আমি সত্যিই যত্ন না.

1436
01:12:37,895 --> 01:12:41,523
হ্যাঁ, ডুডল,
আমরা একটি হিস্টেরিক্যাল ভাবে যত্ন.

1437
01:12:41,691 --> 01:12:44,860
বীরাঙ্গনাদের মতো নয়
একটি সামাজিক আন্দোলনের।

1438
01:12:45,361 --> 01:12:49,156
আমি আপনার বন্ধু জেন ফন্ডা দেখেছি
অন্যদিন টিভিতে।

1439
01:12:49,323 --> 01:12:52,659
আমাকে রান আউট করতে চাওয়া
এবং একটি Ku Klux Klan পোস্টার কিনুন।

1440
01:12:53,411 --> 01:12:55,412
আমার বন্ধু জেন ফন্ডা?

1441
01:12:55,580 --> 01:12:58,206
এর মানে কি?
যে জাহান্নাম মানে কি?

1442
01:12:58,374 --> 01:13:03,503
আপনি একই জাত, একই ধরনের
জড়িত, সমস্যা সমাধানকারী মহিলা।

1443
01:13:03,671 --> 01:13:05,255
এরা আমাদের পছন্দের নারী নয়।

1444
01:13:05,423 --> 01:13:09,342
আমরা যে নারীদের পছন্দ করি তারা কামুক,
পাগল, হরমোন পূর্ণ শট.

1445
01:13:09,510 --> 01:13:11,386
বিশ্বের দারোয়ানরা...

1446
01:13:11,554 --> 01:13:14,723
...যারা দেখাতে চায়
তারা কতটা উপলব্ধিশীল?

1447
01:13:14,891 --> 01:13:16,683
বিশাল টার্নঅফ।

1448
01:13:16,851 --> 01:13:20,729
এমনকি দরিদ্র মাইকেল,
আপনার নিজের স্বামী, বন্ধ করা হয়েছে.

1449
01:13:20,897 --> 01:13:22,189
আমার হয়ে কথা বলবেন না।

1450
01:13:22,356 --> 01:13:25,817
আমরা একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনি কি নারী পছন্দ করেন।

1451
01:13:25,985 --> 01:13:28,278
কোথায় নামবেন
শুধু এই মতামত spouting?

1452
01:13:28,446 --> 01:13:31,698
আপনি একজন মানুষ যার মতামত
আমরা একটি বিষ্ঠা দিতে না সম্পর্কে!

1453
01:13:31,866 --> 01:13:34,409
সে চিৎকার করছে।

1454
01:13:34,577 --> 01:13:37,370
একটি ক্রীতদাস জাহাজে কোয়ার্টার মাস্টার।

1455
01:13:37,538 --> 01:13:39,331
সে চিৎকার করে না?

1456
01:13:39,499 --> 01:13:42,125
সে শুধু চিৎকার করেনি
যে তোমার ছোট্ট গাধা...

1457
01:13:42,293 --> 01:13:44,294
...আমাদের মারধর করা কি ঠিক ছিল?

1458
01:13:44,462 --> 01:13:45,545
সে ঠিক ছিল।

1459
01:13:45,713 --> 01:13:49,424
অন্তত আমাদের বাচ্চা
একটি সামান্য wimpy-গাধা ফ্যাগট না.

1460
01:13:49,717 --> 01:13:53,345
তোমার একটা ফাকিং স্নিচ!

1461
01:13:53,513 --> 01:13:55,639
চলুন, অ্যালান.

1462
01:13:55,807 --> 01:13:58,225
আমরা এখনও এই বাড়িতে কেন?

1463
01:13:58,392 --> 01:14:00,435
হুবহু।

1464
01:14:01,854 --> 01:14:02,896
এখানে।

1465
01:14:03,064 --> 01:14:06,817
এই আমি কি মনে করি
তোমার বোকা টিউলিপস

1466
01:14:06,984 --> 01:14:09,778
তোমার জঘন্য ফুল।

1467
01:14:11,405 --> 01:14:15,450
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিনও।